Hard to Bear 歌詞 日本語訳

ザ・フューチャーヘッズ - ハード・トゥ・ベア

by The Futureheads

🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

The Futureheads Hard to Bear

alriighhtttt, this new album this is not the world is immense likee
わかった、この新しいアルバム、これは世界ではない、とても好きだ
this is hard to bear which i figured out by accidentttt.
これは耐え難いことですが、私は偶然に思いつきましたtt。
here goessss.
ここでゴス。
|******READ THESE CHORD DIAGRAMS*****|
|******これらのコードダイアグラムを読んでください*****|
(DIAGRAMS RELATIVE TO CAPO)
(カポを基準とした図)
|*****CAPO 7*****|
|*****CAPO 7*****|
She broke your heart yesterday
彼女は昨日あなたの心を壊しました
It tore you apart when she turned the other way
彼女が背を向けたとき、それはあなたを引き裂いた
You came to me and I didn't know what to say
あなたは私のところに来ました、そして私は何を言えばいいのかわかりませんでした
But now I do
でも今はそうする
I've got something to share with you
あなたと共有したいことがあります
I know it's hard to bear
耐えるのが難しいことはわかっています
Difficult to watch, hard not to care
見るのは難しい、気にしないのは難しい
When it means so much
それがとても大きな意味を持つとき
And it's hard to bear but not impossible as such
そしてそれは耐えるのが難しいですが、それ自体は不可能ではありません
Hard to bear but not impossible as such
耐えるのは難しいが、それ自体不可能ではない
You're not always gonna miss her t-t-t-touch
彼女がいなくなるといつも寂しくなるわけではない
(pretty easy so you can do it from here)
(とても簡単なのでここからでもできます)
You lock yourself in your room
あなたは自分の部屋に閉じこもってしまう
You keep the curtains closed to help seal in the gloom
暗闇を閉じ込めるためにカーテンを閉めたままにする
Your bedclothes still stink of her stale perfume
あなたの寝具はまだ彼女の古くなった香水の臭いがします
But you hope the smell doesn't vanish too soon
でも、匂いがすぐに消えないことを願っています
I know it's hard to bear
耐えるのが難しいことはわかっています
Difficult to watch, hard not to care
見るのは難しい、気にしないのは難しい
When it means so much
それがとても大きな意味を持つとき
And it's hard to bear but not impossible as such
そしてそれは耐えるのが難しいですが、それ自体は不可能ではありません
Hard to bear but not impossible as such
耐えるのは難しいが、それ自体不可能ではない
You're not always gonna miss her touch
彼女の触れ合いをいつも恋しく思うわけではない
CHEERSSSSS D-MAC
チアSSSS D-MAC

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.