Heartbeat Song كلمات أغنية ترجمة عربية

The Futureheads - Heartbeat song
رؤوس المستقبل - أغنية نبضات القلب
Straightforward but awesome song, enjoy.
أغنية بسيطة ولكنها رائعة، استمتع بها.
Riff 1:
الريف 1:
INTRO: Riff 1 over the chords B F# Ab E
مقدمة: عزف 1 على الأوتار B F# Ab E
VERSE:
الآية:
When we meet I listen to your heartbeat
عندما نلتقي أستمع إلى نبضات قلبك
I can hear the rhythm and the tone
أستطيع سماع الإيقاع والنبرة
Every time I listen to me heart
في كل مرة أستمع إلى قلبي
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
إنها مثل العجلة في رأسي لكن ساقاي مصنوعة من الرصاص
CHORUS:
الجوقة:
Your heartbeat song, its good but its not the one
أغنية نبض قلبك، إنها جيدة ولكنها ليست الأغنية الوحيدة
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
كنا نغني خارج اللحن، لكني مازلت أريد أن أغني معك
Riff 1
ريف 1
When we speak i find it hard to think straight
عندما نتحدث أجد صعوبة في التفكير بشكل مستقيم
Especially when there's no one else around
خاصة عندما لا يوجد أحد آخر حولك
When we touch its impossible to concentrate
عندما نلمس من المستحيل التركيز
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
الأضواء الساطعة في كل مكان، وكأنني أطفو في الهواء
Your heartbeat song, its good but its not the one
أغنية نبض قلبك، إنها جيدة ولكنها ليست الأغنية الوحيدة
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
كنا نغني خارج اللحن، لكني مازلت أريد أن أغني معك
Your heartbeat song, its good but its not the one
أغنية نبض قلبك، إنها جيدة ولكنها ليست الأغنية الوحيدة
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
كنا نغني خارج اللحن، لكني مازلت أريد أن أغني معك
But I still want to sing with you
ولكن ما زلت أريد أن أغني معك
BRIDGE:
الجسر:
If you care, we can share sometime
إذا كنت تهتم، يمكننا أن نشارك في وقت ما
If we spare ourselves, tonight
إذا أنقذنا أنفسنا، الليلة
Run down and play each chord once:
اركض واعزف كل وتر مرة واحدة:
When we meet i listen to your heartbeat
عندما نلتقي أستمع إلى نبضات قلبك
I can hear the rhythm and the tone
أستطيع سماع الإيقاع والنبرة
Every time i listen to me heart
في كل مرة أستمع إلى قلبي
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
إنها مثل العجلة في رأسي لكن ساقاي مصنوعة من الرصاص
When we speak i find it hard to think straight
عندما نتحدث أجد صعوبة في التفكير بشكل صحيح
Especially when there's no one else around
خاصة عندما لا يوجد أحد آخر حولك
When we touch its impossible to concentrate
عندما نلمس من المستحيل التركيز
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
الأضواء الساطعة في كل مكان، وكأنني أطفو في الهواء
Your heartbeat song, its good but its not the one
أغنية نبض قلبك، إنها جيدة ولكنها ليست الأغنية الوحيدة
were singing out of tune, but i still want to sing with you
كنت أغني خارج اللحن، لكن مازلت أريد أن أغني معك
Your heartbeat song, its good but its not the one
أغنية نبض قلبك، إنها جيدة ولكنها ليست الأغنية الوحيدة
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
كنا نغني خارج اللحن، لكني مازلت أريد أن أغني معك
Still want to sing with you
لا تزال ترغب في الغناء معك
Still want to sing with you
لا تزال ترغب في الغناء معك
I still want to sing with you
ما زلت أريد أن أغني معك
End with:
تنتهي بـ:
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| b Bend
| ب الانحناء
| pb Pre-bend
| بي بي قبل الانحناء
| br Bend release
| إطلاق سراح بيند
| pbr Pre-bend release
| إصدار مسبق للثني pbr
| brb Bend release bend
| brb بيند إطلاق الانحناء