Heartbeat Song 歌詞 日本語訳

The Futureheads - Heartbeat song
ザ・フューチャーヘッズ - ハートビート・ソング
Straightforward but awesome song, enjoy.
ストレートだけど素晴らしい曲、楽しんでください。
Riff 1:
リフ1:
INTRO: Riff 1 over the chords B F# Ab E
イントロ: コード B F# Ab E 上のリフ 1
VERSE:
詩:
When we meet I listen to your heartbeat
会うときはあなたの鼓動を聞きます
I can hear the rhythm and the tone
リズムと音色が聞こえる
Every time I listen to me heart
私の心の声を聞くたびに
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
頭の中は側転のようなものですが、足は鉛でできています
CHORUS:
コーラス:
Your heartbeat song, its good but its not the one
君の鼓動の歌、いいけどそれだけじゃない
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
音程はずれて歌っていたけど、それでも君と歌いたい
Riff 1
リフ1
When we speak i find it hard to think straight
話していると、まともに考えるのが難しくなる
Especially when there's no one else around
特に周りに誰もいないとき
When we touch its impossible to concentrate
触ると集中できない
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
どこもかしこも明るい光で、まるで空中に浮かんでいるみたい
Your heartbeat song, its good but its not the one
君の鼓動の歌、いいけどそれだけじゃない
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
音程はずれて歌っていたけど、それでも君と歌いたい
Your heartbeat song, its good but its not the one
君の鼓動の歌、いいけどそれだけじゃない
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
音程はずれて歌っていたけど、それでも君と歌いたい
But I still want to sing with you
それでも君と歌いたい
BRIDGE:
ブリッジ:
If you care, we can share sometime
もし気になるなら、いつかシェアしましょう
If we spare ourselves, tonight
身を惜しめば、今夜
Run down and play each chord once:
実行して各コードを 1 回ずつ演奏します。
When we meet i listen to your heartbeat
会うときはあなたの鼓動を聞きます
I can hear the rhythm and the tone
リズムと音色が聞こえる
Every time i listen to me heart
私の心の声を聞くたびに
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
頭の中は側転のようなものですが、足は鉛でできています
When we speak i find it hard to think straight
話していると、まともに考えるのが難しくなる
Especially when there's no one else around
特に周りに誰もいないとき
When we touch its impossible to concentrate
触ると集中できない
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
どこもかしこも明るい光で、まるで空中に浮かんでいるみたい
Your heartbeat song, its good but its not the one
君の鼓動の歌、いいけどそれだけじゃない
were singing out of tune, but i still want to sing with you
音程がずれて歌っていたけど、それでも君と歌いたい
Your heartbeat song, its good but its not the one
君の鼓動の歌、いいけどそれだけじゃない
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
音程はずれて歌っていたけど、それでも君と歌いたい
Still want to sing with you
それでも君と歌いたい
Still want to sing with you
それでも君と歌いたい
I still want to sing with you
それでも君と歌いたい
End with:
次で終わります:
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド