Heartbeat Song Songtekst Nederlandse Vertaling

The Futureheads - Heartbeat song
The Futureheads - Heartbeat-nummer
Straightforward but awesome song, enjoy.
Eenvoudig maar geweldig nummer, geniet ervan.
Riff 1:
Riff 1:
INTRO: Riff 1 over the chords B F# Ab E
INTRO: Riff 1 over de akkoorden B F# Ab E
VERSE:
VERS:
When we meet I listen to your heartbeat
Als we elkaar ontmoeten, luister ik naar je hartslag
I can hear the rhythm and the tone
Ik hoor het ritme en de toon
Every time I listen to me heart
Elke keer als ik naar mijn hart luister
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Het is als een radslag in mijn hoofd, maar mijn benen zijn gemaakt van lood
CHORUS:
CHORUS:
Your heartbeat song, its good but its not the one
Je hartslaglied, het is goed, maar het is niet het enige
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
We zongen vals, maar ik wil toch met je zingen
Riff 1
Rif 1
When we speak i find it hard to think straight
Als we praten, vind ik het moeilijk om helder te denken
Especially when there's no one else around
Vooral als er niemand anders in de buurt is
When we touch its impossible to concentrate
Als we elkaar aanraken, is het onmogelijk om ons te concentreren
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
Overal felle lichten, alsof ik in de lucht zweef
Your heartbeat song, its good but its not the one
Je hartslaglied, het is goed, maar het is niet het enige
Were singing out of tune, but i still want to sing with you
We zongen vals, maar ik wil toch met je zingen
Your heartbeat song, its good but its not the one
Je hartslaglied, het is goed, maar het is niet het enige
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
We zongen vals, maar ik wil toch met je zingen
But I still want to sing with you
Maar ik wil nog steeds met je zingen
BRIDGE:
BRUG:
If you care, we can share sometime
Als het je interesseert, kunnen we het een keer delen
If we spare ourselves, tonight
Als we onszelf sparen, vanavond
Run down and play each chord once:
Ren naar beneden en speel elk akkoord één keer:
When we meet i listen to your heartbeat
Als we elkaar ontmoeten, luister ik naar je hartslag
I can hear the rhythm and the tone
Ik hoor het ritme en de toon
Every time i listen to me heart
Elke keer als ik naar mijn hart luister
Its like a cartwheel in my head but my legs are made of lead
Het is als een radslag in mijn hoofd, maar mijn benen zijn gemaakt van lood
When we speak i find it hard to think straight
Als we praten, vind ik het moeilijk om helder te denken
Especially when there's no one else around
Vooral als er niemand anders in de buurt is
When we touch its impossible to concentrate
Als we elkaar aanraken, is het onmogelijk om ons te concentreren
Bright lights everywhere, like i'm floating in the air
Overal felle lichten, alsof ik in de lucht zweef
Your heartbeat song, its good but its not the one
Je hartslaglied, het is goed, maar het is niet het enige
were singing out of tune, but i still want to sing with you
Ik zongen vals, maar ik wil toch met je zingen
Your heartbeat song, its good but its not the one
Je hartslaglied, het is goed, maar het is niet het enige
Were singing out of tune, but I still want to sing with you
We zongen vals, maar ik wil toch met je zingen
Still want to sing with you
Ik wil nog steeds met je zingen
Still want to sing with you
Ik wil nog steeds met je zingen
I still want to sing with you
Ik wil nog steeds met je zingen
End with:
Eindig met:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht