One Night 歌詞 日本語訳

THE GAME - ONE NIGHT
ゲーム - ある夜
(From Doctor's Advocate (2006))
(Doctor's Advocate (2006) より）
(Alternative Easy Chords: Dm, Em, Am)
(代替簡単コード: Dm、Em、Am)
(Chorus)
(コーラス)
I only fuck with you on two occasions
あなたとセックスするのは2回だけ
When I'm drunk, when I'm high
酔ったとき、ハイなとき
I will be broo-oke, if I would be with you
あなたと一緒にいたら、私はブルックになります
That is why it's for one night (one one one one...)
だから一夜限り(ワン・ワン・ワン・ワン...)
I'm a muthafuckin' gang bangin' Nightmare
私はめちゃくちゃなギャングバンギングナイトメア
Wake up mudafuckers, I traded in my white Nike Airs
目を覚ませ、クソ野郎ども、私は白い Nike Air を交換したんだ
For a red pair of converse, Back to the hood
赤いコンバースの場合は、フードに戻る
My own niggas actin' like I turned my back on the hood
ボンネットに背を向けたように振る舞う私の仲間たち
I used my rap money to put crack in the hood
ラップマネーを使ってボンネットに亀裂を入れた
Even brought the nigga Dr. Dre back to the hood
ドクター・ドレーをフードに戻しさえした
I show niggas the Bentley, then let you drive it
君たちにベントレーを見せて、運転させてあげるよ
Gone for 2 days and I didnt even check the mileage
2日間出かけたのに走行距離さえ確認しなかった
When we was fighting with Crips it wasnt bout no dollars
私たちがクリップスと戦っていたとき、それはノードルの戦いではありませんでした
It was about selling dope to put our kids thru college
それは子供たちを大学に進学させるために麻薬を売ることでした
I'm sittin' on the block reminiscing for hours
私は何時間も思い出を思い出しながらブロックに座っています
whipping my tears cuz now half of my niggas is cowards
私の涙を鞭で打つのは、今では私のダチの半分が臆病者だからです
And I was still f**kin' with niggas
そして私はまだ黒人たちとファックしていた
after I got shot and didnt get one hospital visit
撃たれても一度も病院に行かなかった後
My homie Snoop told me it be days like this
相棒のスヌープが、こんな日々になると教えてくれた
It hurt my heart to say this shit
このたわごとを言うのは私の心を傷つけました
(Chorus)
(コーラス)
Red bandanna in my back pocket I'm for real
後ろポケットに赤いバンダナ 私は本気だよ
This aint no pastel color kacki suit and I aint Pharrell
これはパステルカラーのカッキースーツではないし、私はファレルでもない
I don't front bout shit, I pull my gun bout shit
私はフロントファイトはしない、私は銃を持ってたわごとを戦う
And let everything fly to keep my son up out of this
そして息子をこの状況から守るためにすべてを飛ばしましょう
I thought you loved me nigga, talk is cheap
あなたが私を愛していると思ったのよ、ダチ、話なんて安っぽいよ
Remember, the bullet holes in my son's car seat
思い出してください、息子の車のシートに残った弾痕
My baby momma found four shells
私の赤ちゃんのママが貝殻を4つ見つけました
I aint get one keep your head up
何も分からないよ、頭を上げて
All i got was keep it real, Keep it real my niggas?
私が得たのは、それを真実にしてください、それを真実にしてください、私の黒人ですか？
Last year alone I spent 1.5 mil on my niggas
去年だけで私はダチのために150万使った
After the bullshit I stayed right there
でたらめの後、私はそこに留まりました
Took you to award shows there go Jay right there
授賞式に連れて行ってくれた、ジェイはそこにいるよ
"Where?" "Right there"
「どこで？」 「そこだよ」
I had you niggas in suits, cleaner than a pair of fresh Nike Airs
君たちにはスーツを着てもらったよ、新品のナイキ エアよりもきれいだよ
I'm suppose to enjoy this shit but it's quite clear
このクソを楽しむつもりだけど、それは非常に明らかだ
The last 12 months been a fuckin' nightmare
この12ヶ月は本当に悪夢だった
(Chorus)
(コーラス)
This shit is worst then arguing with my bitch
このクソは最悪だ、それなら私の雌犬と議論する
I done been through more up and downs then an Impala swith
Impala への乗り換えよりもさらに多くの浮き沈みを経験しました
Get your hand out of my pocket nigga, go fish
ポケットから手を出して、魚を釣りに行きなさい
I was born by myself so I don't owe yall shit
私は自分で生まれたので、何の借りもありません
Nigga you tell me, what you want me to do
ダチ、あなたは私に何をしてほしいのか教えてください
Drop my son off at home and come bang with u?
息子を家に送って一緒に来ませんか？
Oh now it's fuck Game, Naw Nigga fuck u
ああ、今はファックゲームだ、ナウ・ニガ・ファック・ユー
I put that on my life, matter of fact that's on Piru
私はそれを自分の人生に賭けています、実際、それはピルにかかっています
And really is I can die too
そして本当に私も死ぬことができるのです
And end up in the cemetery, right beside you
そして行き着くのは墓地、あなたのすぐ隣
We can both ride, Angels flying over my head stone
二人で乗れるよ 天使が私の頭石の上を飛んでる
But the devils inside your box
でもあなたの箱の中には悪魔がいる
You wanted my shine so I gaved you ice
あなたは私の輝きが欲しかったので、あなたに氷をあげました
Then I gaved you a second change & you played me twice
それから私はあなたに2回目のお釣りを与えました、そしてあなたは私を2回演じました
Couldn't be a real homeboy to save your life
本当のホームボーイではあなたの命を救うことはできない
I should of took Dr.Dre's advise
ドクター・ドレーのアドバイスに従うべきだった