One Night Songtekst Nederlandse Vertaling

THE GAME - ONE NIGHT
HET SPEL - ÉÉN NACHT
(From Doctor's Advocate (2006))
(Van doktersadvocaat (2006))
(Alternative Easy Chords: Dm, Em, Am)
(Alternatieve gemakkelijke akkoorden: Dm, Em, Am)
(Chorus)
(koor)
I only fuck with you on two occasions
Ik neuk maar twee keer met je
When I'm drunk, when I'm high
Als ik dronken ben, als ik high ben
I will be broo-oke, if I would be with you
Ik zal het goed vinden, als ik bij jou zou zijn
That is why it's for one night (one one one one...)
Daarom is het voor één nacht (één één één...)
I'm a muthafuckin' gang bangin' Nightmare
Ik ben een muthafuckin' bende die nachtmerrie maakt
Wake up mudafuckers, I traded in my white Nike Airs
Wakker worden, modderlopers, ik heb mijn witte Nike Airs ingeruild
For a red pair of converse, Back to the hood
Voor een rood paar converse, Terug naar de motorkap
My own niggas actin' like I turned my back on the hood
Mijn eigen provence deed alsof ik de motorkap de rug toekeerde
I used my rap money to put crack in the hood
Ik gebruikte mijn rapgeld om crack in de motorkap te stoppen
Even brought the nigga Dr. Dre back to the hood
Bracht zelfs de neger Dr. Dre terug naar de kap
I show niggas the Bentley, then let you drive it
Ik laat provence de Bentley zien, en laat jou er dan in rijden
Gone for 2 days and I didnt even check the mileage
Ik ben 2 dagen weg geweest en heb niet eens de kilometerstand gecontroleerd
When we was fighting with Crips it wasnt bout no dollars
Toen we met Crips vochten, ging het niet om geen dollars
It was about selling dope to put our kids thru college
Het ging over het verkopen van dope om onze kinderen naar de universiteit te laten gaan
I'm sittin' on the block reminiscing for hours
Ik zit urenlang op het blok herinneringen op te halen
whipping my tears cuz now half of my niggas is cowards
Mijn tranen kloppen, want nu is de helft van mijn provence lafaards
And I was still f**kin' with niggas
En ik was nog steeds aan het neuken met provence
after I got shot and didnt get one hospital visit
nadat ik werd neergeschoten en geen enkel ziekenhuisbezoek kreeg
My homie Snoop told me it be days like this
Mijn vriend Snoop vertelde me dat het dagen als deze zijn
It hurt my heart to say this shit
Het deed pijn aan mijn hart om deze onzin te zeggen
(Chorus)
(koor)
Red bandanna in my back pocket I'm for real
Rode bandana in mijn achterzak. Ik ben echt
This aint no pastel color kacki suit and I aint Pharrell
Dit is geen pastelkleurig kacki-pak en ik ben geen Pharrell
I don't front bout shit, I pull my gun bout shit
Ik fronteer geen stront, ik trek mijn pistool over stront
And let everything fly to keep my son up out of this
En laat alles vliegen om mijn zoon hier buiten te houden
I thought you loved me nigga, talk is cheap
Ik dacht dat je van me hield nigga, praten is goedkoop
Remember, the bullet holes in my son's car seat
Denk aan de kogelgaten in het autostoeltje van mijn zoon
My baby momma found four shells
Mijn babymama vond vier schelpen
I aint get one keep your head up
Ik krijg er geen, houd je hoofd omhoog
All i got was keep it real, Keep it real my niggas?
Het enige wat ik kreeg was het echt te houden, het echt te houden, mijn provence?
Last year alone I spent 1.5 mil on my niggas
Alleen al vorig jaar heb ik 1,5 miljoen uitgegeven aan mijn provence
After the bullshit I stayed right there
Na de onzin bleef ik daar
Took you to award shows there go Jay right there
Nam je mee naar awardshows daar, ga Jay daarheen
"Where?" "Right there"
"Waar?" "Precies daar"
I had you niggas in suits, cleaner than a pair of fresh Nike Airs
Ik had jullie provence in pakken, schoner dan een paar nieuwe Nike Airs
I'm suppose to enjoy this shit but it's quite clear
Ik veronderstel dat ik van deze shit geniet, maar het is vrij duidelijk
The last 12 months been a fuckin' nightmare
De afgelopen twaalf maanden waren een verdomde nachtmerrie
(Chorus)
(koor)
This shit is worst then arguing with my bitch
Deze shit is erger dan ruzie maken met mijn teef
I done been through more up and downs then an Impala swith
Ik heb meer ups en downs meegemaakt dan een Impala-wissel
Get your hand out of my pocket nigga, go fish
Haal je hand uit mijn zak, nigga, ga vissen
I was born by myself so I don't owe yall shit
Ik ben alleen geboren, dus ik ben jullie niets verschuldigd
Nigga you tell me, what you want me to do
Nigga, vertel me wat je wilt dat ik doe
Drop my son off at home and come bang with u?
Mijn zoon thuis afzetten en met je meekomen?
Oh now it's fuck Game, Naw Nigga fuck u
Oh nu is het fuck-spel, Naw Nigga, fuck jou
I put that on my life, matter of fact that's on Piru
Ik heb dat op mijn leven gezet, dat is trouwens op Piru
And really is I can die too
En het is echt zo dat ik ook kan sterven
And end up in the cemetery, right beside you
En beland op de begraafplaats, vlak naast je
We can both ride, Angels flying over my head stone
We kunnen allebei rijden, engelen vliegen over mijn hoofdsteen
But the devils inside your box
Maar de duivels in je doos
You wanted my shine so I gaved you ice
Je wilde mijn glans, dus gaf ik je ijs
Then I gaved you a second change & you played me twice
Toen gaf ik je een tweede wissel en je speelde twee keer tegen mij
Couldn't be a real homeboy to save your life
Je kunt geen echte huisjongen zijn om je leven te redden
I should of took Dr.Dre's advise
Ik had het advies van Dr. Dre moeten opvolgen