All Wicked Songtekst Nederlandse Vertaling

/ = slide up.
/ = omhoog schuiven.
*INTRO*
*INTRO*
*VERSE 1*
*VERS 1*
Oh what you and your friends must think
Oh, wat moeten jij en je vrienden denken
about me and my geriatric crew.
over mij en mijn geriatrische ploeg.
It's a shame. Like every other kid I meet.
Het is een schande. Net als elk ander kind dat ik ontmoet.
Your're stuck here. With nothing else to do.
Je zit hier vast. Met niets anders te doen.
So we'll go down to the rock pile, slam some brews.
Dus we gaan naar de stapel stenen en gooien er wat brouwsels op.
Tell me what your all about.
Vertel me waar het allemaal om draait.
When the cops come I'm screwed. Your Scott free.
Als de politie komt, ben ik de lul. Je Scott is vrij.
I'll see you around. I'll see you around.
Ik zie je nog wel eens. Ik zie je nog wel eens.
*REPEAT INTRO*
*HERHAAL INTRO*
*VERSE 2*
*VERS 2*
Caroline, or whatever the hell your name is.
Caroline, of hoe je ook heet.
The girl who can't stop sh*tting out her mouth.
Het meisje dat niet kan stoppen met haar mond uit te stoten.
If you know so much about the way it is,
Als je zoveel weet over hoe het is,
then how come your one drink from passing out.
Hoe komt het dan dat jouw ene drankje flauwvalt?
Did you know that the hole underneath your nose,
Wist je dat het gat onder je neus,
can be an instrument?
kan een instrument zijn?
It depends if the owner has a clue,
Het hangt ervan af of de eigenaar een idee heeft,
but you can just pretend.
maar je kunt gewoon doen alsof.
*CHORUS*
*KOOR*
I'm all wicked,
Ik ben helemaal slecht,
I think cause I look down on you.
Ik denk omdat ik op je neerkijk.
But you don't have a thing to say,
Maar je hebt niets te zeggen,
and I can't help it anyway.
en ik kan er toch niets aan doen.
I'm all wicked,
Ik ben helemaal slecht,
cause I'm no better than yourself.
want ik ben niet beter dan jij.
I just can't handle anymore
Ik kan het gewoon niet meer aan
of anything you said before.
van alles wat je eerder zei.
*BRIDGE*
*BRUG*
Db(muted) F#(muted)
Db(gedempt) F#(gedempt)
I've been thinking about,
Ik heb erover nagedacht,
Db(muted) F#(muted)
Db(gedempt) F#(gedempt)
how I've been a fool all along.
hoe ik de hele tijd een dwaas ben geweest.
I can't help it if that's what you believe
Ik kan er niets aan doen als u dat gelooft
Db(muted) F#(muted)
Db(gedempt) F#(gedempt)
Was there ever a doubt?
Was er ooit twijfel?
Db(muted) F#(muted)
Db(gedempt) F#(gedempt)
I knew I'd figure it out.
Ik wist dat ik er wel achter zou komen.
Without you there wouldn't be any room for me.
Zonder jou zou er geen ruimte voor mij zijn.
*SOLO*
*SOLO*
Other guitar or bass plays A for 8 beats, then D for 8 beats. 2X
Een andere gitaar of bas speelt A gedurende 8 tellen, daarna D gedurende 8 tellen. 2X
Did you know that the hole underneath your nose,
Wist je dat het gat onder je neus,
can be an instrument?
kan een instrument zijn?
It depends if the owner has a clue,
Het hangt ervan af of de eigenaar een idee heeft,
but you can just pretend.
maar je kunt gewoon doen alsof.
*REPEAT CHORUS* (variation, hammer A E A E A E instead of A at the beginning)
*REPEAT CHORUS* (variatie, hamer A E A E A E in plaats van A aan het begin)
End with, F# G# A D A G# A A
Eindig met F# G# A D A G# A A