Falling From Grace 歌詞 日本語訳

You make me satisfied
あなたは私を満足させます
You only want to ride
あなたはただ乗りたいだけです
But that's alright by me
でもそれは私にとっては大丈夫です
We happen to be free
私たちはたまたま自由です
For what tomorrow brings
明日がもたらすもののために
No peace and broken wings
平和も折れた翼もない
It may have been so good
すごく良かったかも
But now it's understood
でも今なら理解できる
'Twas just a night
あれはただの夜だった
If I could tear my heart
心を引き裂くことができたなら
And keep it miles apart
そして何マイルも離れておいてください
From love of beast or man
獣や人間への愛から
And never give a damn
そして決して気にしないでください
If I could learn to lie
嘘をつくことを学ぶことができたら
And never show my pride
そして決して自分のプライドを見せないでください
I'd be just like the rest
私も残りの人たちと同じになるだろう
Be someone I detest
私が大嫌いな人になってください
I'm always looking for the sun
いつも太陽を探してる
I'm always looking for the sun to shine
私はいつも太陽が輝くのを探しています
(This last part of the solo is also used in the chorus)
(このソロの最後の部分はコーラスでも使用されています)
Love...
愛...
Destroys the best of us
私たちの最高のものを破壊する
Then leaves the rest of us
それから残りの私たちを残します
Thinking perhaps we'll die
おそらく私たちは死ぬだろうと思う
Yet still we stay alive
それでも私たちは生き続ける
Lost in a hollow frame
中空のフレームの中で失われた
With lonely tears remain
寂しい涙が残って
Not knowing our life's worth
人生の価値が分からない
Dragging around the earth
地球を引きずって回る
How false the light
なんと偽りの光だろう
You make me satisfied
あなたは私を満足させます
You only want to ride
あなたはただ乗りたいだけです
But that's alright by me
でもそれは私にとっては大丈夫です
We happen to be free
私たちはたまたま自由です
And if we fall from grace
そしてもし私たちが恵みから落ちてしまったら
At least we had a taste
少なくとも私たちは味わった
Of something more than this
これ以上のものについて
Unresolved black abyss
未解決の黒い深淵
I'm always looking for the sun
いつも太陽を探してる
I'm always looking for the sun
いつも太陽を探してる
I'm always looking for the sun
いつも太陽を探してる
I'm only looking for the sun to shine
太陽が輝くことだけを探している
Here is the fingering for the verses:
詩の運指は次のとおりです。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド