Falling From Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

You make me satisfied
Je maakt mij tevreden
You only want to ride
Je wilt alleen maar rijden
But that's alright by me
Maar dat vind ik prima
We happen to be free
Wij zijn toevallig vrij
For what tomorrow brings
Voor wat morgen brengt
No peace and broken wings
Geen vrede en gebroken vleugels
It may have been so good
Het was misschien zo goed
But now it's understood
Maar nu wordt het begrepen
'Twas just a night
'Het was maar een nacht
If I could tear my heart
Als ik mijn hart kon scheuren
And keep it miles apart
En houd het mijlenver uit elkaar
From love of beast or man
Uit liefde voor dier of mens
And never give a damn
En het kan me nooit schelen
If I could learn to lie
Als ik kon leren liegen
And never show my pride
En toon nooit mijn trots
I'd be just like the rest
Ik zou net als de rest zijn
Be someone I detest
Wees iemand die ik verafschuw
I'm always looking for the sun
Ik ben altijd op zoek naar de zon
I'm always looking for the sun to shine
Ik ben altijd op zoek naar de zon om te schijnen
(This last part of the solo is also used in the chorus)
(Dit laatste deel van de solo wordt ook in het refrein gebruikt)
Love...
Liefde...
Destroys the best of us
Vernietigt het beste van ons
Then leaves the rest of us
Dan verlaat de rest van ons
Thinking perhaps we'll die
Denkend dat we misschien zullen sterven
Yet still we stay alive
Toch blijven wij in leven
Lost in a hollow frame
Verloren in een hol frame
With lonely tears remain
Met eenzame tranen blijven
Not knowing our life's worth
We weten niet wat de waarde van ons leven is
Dragging around the earth
Slepen over de aarde
How false the light
Hoe vals is het licht
You make me satisfied
Je maakt mij tevreden
You only want to ride
Je wilt alleen maar rijden
But that's alright by me
Maar dat vind ik prima
We happen to be free
Wij zijn toevallig vrij
And if we fall from grace
En als we uit de gratie vallen
At least we had a taste
Wij hadden tenminste de smaak te pakken
Of something more than this
Van iets meer dan dit
Unresolved black abyss
Onopgeloste zwarte afgrond
I'm always looking for the sun
Ik ben altijd op zoek naar de zon
I'm always looking for the sun
Ik ben altijd op zoek naar de zon
I'm always looking for the sun
Ik ben altijd op zoek naar de zon
I'm only looking for the sun to shine
Ik zoek alleen maar naar de zon die schijnt
Here is the fingering for the verses:
Hier is de vingerzetting van de verzen:
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht