Another Chance كلمات أغنية ترجمة عربية

Please note! This file is the author's own work and represents their interpretation of
يرجى الملاحظة! هذا الملف هو عمل المؤلف الخاص ويمثل تفسيرهم لـ
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
أغنية. لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا للدراسة الخاصة أو المنح الدراسية أو البحث.
"Another Chance" by the Georgia satellites
"فرصة أخرى" بواسطة أقمار جورجيا الصناعية
(transcribed by Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
(كتبه توني ستورتيني)tstortini@yahoo.ca
Livin with my back against the wall, No where but forrrrrward to fall
ليفين وظهري مستند إلى الحائط، لا يوجد مكان سوى السقوط
I close my eyes, somebody, catch my breath
أغمض عيني، شخص ما، يلتقط أنفاسي
Oh my Lord, lets get on board, the rides gonna scare me to death. Oh.. oh.. oh..
يا إلهي، دعنا نركب على متن الطائرة، ستخيفني الرحلات حتى الموت. اه.. اه.. اه..
CHORUS:
الجوقة:
in7
في7
I don't wanna leave, before my time is done
لا أريد أن أغادر قبل أن ينتهي وقتي
in7
في7
Don't wanna stick around when my race is run,
لا أريد أن أبقى هنا عندما يتم تشغيل سباقي،
in7
في7
Don't wanna go before they call my bets.
لا أريد أن أذهب قبل أن يعلنوا عن رهاني.
in7
في7
Don't wanna die asking for anoooother chance
لا أريد أن أموت وأنا أطلب فرصة أخرى
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass,
تعال وساعدني يا ريتشارد المسكين، ألن تساعدني في رفع كأس؟
Here's to me, and here's to you, may your dreams all come to pass..
هذا لي، وهذا لك، عسى أن تتحقق أحلامك كلها..
Cruel trick of time, is there within a wink of an eye,
خدعة الزمن القاسية، هل هناك في غمضة عين،
Well heavens above, you don't need no shove,
حسنًا، السماء فوق، لا تحتاج إلى الدفع،
The years go sailin by??.oh oh oh oh..
السنين تمضي؟؟.اوه اه اه اه..
CHORUS:
الجوقة:
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
Another game of chance, A lifetime come and gone..
لعبة فرصة أخرى، عمر يأتي ويذهب..
I guess it's up to me, I don't want to sing another mans song..
أعتقد أن الأمر متروك لي، لا أريد أن أغني أغنية لرجل آخر..
Don't wanna say, what grandma said, Lyin on her dyin bed.
لا أريد أن أقول ما قالته جدتي، وهي مستلقية على سريرها.
I been cheated, no mistreated, and I don't want to sing out yes.
لقد تعرضت للغش، ولم أتعرض لسوء المعاملة، ولا أريد أن أقول نعم.
CHORUS:
الجوقة:
@end of chorus keep repeating "ANOTHER CHANCE"..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
@نهاية الكورس استمر في تكرار "فرصة أخرى"..فرصة أخرى.فرصة أخرى
another chance?..another chance?..another chance?. Another chance
فرصة أخرى؟..فرصة أخرى؟..فرصة أخرى؟. فرصة أخرى