Another Chance Liedtext Deutsche Übersetzung

Please note! This file is the author's own work and represents their interpretation of
Bitte beachten Sie! Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien oder Forschungszwecke verwenden.
"Another Chance" by the Georgia satellites
„Another Chance“ von den Georgia-Satelliten
(transcribed by Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
(transkribiert von Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
Livin with my back against the wall, No where but forrrrrward to fall
Ich lebe mit dem Rücken zur Wand und nirgends anders als nach vorn, um zu fallen
I close my eyes, somebody, catch my breath
Ich schließe meine Augen, jemand, halte den Atem an
Oh my Lord, lets get on board, the rides gonna scare me to death. Oh.. oh.. oh..
Oh mein Gott, lasst uns einsteigen, die Fahrgeschäfte werden mich zu Tode erschrecken. Oh... oh... oh...
CHORUS:
CHOR:
in7
in7
I don't wanna leave, before my time is done
Ich will nicht gehen, bevor meine Zeit abgelaufen ist
in7
in7
Don't wanna stick around when my race is run,
Ich will nicht bleiben, wenn mein Rennen läuft,
in7
in7
Don't wanna go before they call my bets.
Ich will nicht gehen, bevor sie meine Wetten mitgehen.
in7
in7
Don't wanna die asking for anoooother chance
Ich will nicht sterben und nach einer anderen Chance fragen
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass,
Komm und hilf mir, armer Richard, hilfst du mir nicht, ein Glas zu heben?
Here's to me, and here's to you, may your dreams all come to pass..
Auf mich und auf Dich, mögen alle Deine Träume wahr werden.
Cruel trick of time, is there within a wink of an eye,
Grausamer Trick der Zeit, ist es im Handumdrehen da,
Well heavens above, you don't need no shove,
Nun, Himmel oben, du brauchst keinen Schubs,
The years go sailin by??.oh oh oh oh..
Die Jahre vergehen wie im Flug? Oh oh oh oh ...
CHORUS:
CHOR:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
Another game of chance, A lifetime come and gone..
Ein weiteres Glücksspiel, ein ganzes Leben ist vorbei.
I guess it's up to me, I don't want to sing another mans song..
Ich denke, es liegt an mir, ich möchte nicht das Lied eines anderen Mannes singen.
Don't wanna say, what grandma said, Lyin on her dyin bed.
Ich möchte nicht sagen, was Oma gesagt hat, als sie auf ihrem sterbenden Bett lag.
I been cheated, no mistreated, and I don't want to sing out yes.
Ich wurde betrogen, nicht misshandelt, und ich möchte kein Ja aussprechen.
CHORUS:
CHOR:
@end of chorus keep repeating "ANOTHER CHANCE"..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
@Ende des Refrains wiederholen immer wieder „ANOTHER CHANCE“..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
another chance?..another chance?..another chance?. Another chance
noch eine Chance?...noch eine Chance?...noch eine Chance?. Noch eine Chance