Another Chance 歌詞 日本語訳

Please note! This file is the author's own work and represents their interpretation of
ご注意ください！このファイルは著者自身の作品であり、著者による解釈を表しています。
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
歌。このファイルは、個人的な学習、奨学金、または研究のためにのみ使用できます。
"Another Chance" by the Georgia satellites
ジョージアサテライトによる「Another Chance」
(transcribed by Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
(Tony Stortini による転写)tstortini@yahoo.ca
Livin with my back against the wall, No where but forrrrrward to fall
壁に背を向けて生きている、前方に倒れる以外にどこにもない
I close my eyes, somebody, catch my breath
目を閉じて、誰か、息を整えて
Oh my Lord, lets get on board, the rides gonna scare me to death. Oh.. oh.. oh..
ああ、主よ、乗りましょう。乗り物は死ぬほど怖いでしょう。ああ…ああ…ああ…
CHORUS:
コーラス:
in7
7で
I don't wanna leave, before my time is done
時間が終わる前に帰りたくない
in7
7で
Don't wanna stick around when my race is run,
私のレースが行われている間、そこに留まりたくない、
in7
7で
Don't wanna go before they call my bets.
彼らが私の賭けをコールする前に行きたくない。
in7
7で
Don't wanna die asking for anoooother chance
もう一度チャンスを求めて死にたくない
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass,
助けに来て、かわいそうなリチャード、グラスを上げるのを手伝ってくれない？
Here's to me, and here's to you, may your dreams all come to pass..
これが私、そしてここがあなたです、あなたの夢がすべて実現しますように。
Cruel trick of time, is there within a wink of an eye,
残酷な時間のトリック、瞬く間に存在するのか、
Well heavens above, you don't need no shove,
まあ、天上、あなたは何も押し出す必要はありません、
The years go sailin by??.oh oh oh oh..
年月は過ぎていきますか??.ああああああああ..
CHORUS:
コーラス:
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
Another game of chance, A lifetime come and gone..
またしても運次第のゲーム、来ては去っていく人生。
I guess it's up to me, I don't want to sing another mans song..
それは私次第だと思いますが、他の人の曲は歌いたくないのです。
Don't wanna say, what grandma said, Lyin on her dyin bed.
おばあちゃんが言ったことは言いたくない、死んだベッドに横たわっている。
I been cheated, no mistreated, and I don't want to sing out yes.
私はだまされましたし、虐待も受けませんでした。そして、「はい」と声を大にして言いたくありません。
CHORUS:
コーラス:
@end of chorus keep repeating "ANOTHER CHANCE"..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
@サビの終わり「ANOTHER CHANCE」を繰り返します..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
another chance?..another chance?..another chance?. Another chance
またチャンス?.またチャンス?.またチャンス?。またの機会