Another Chance Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Please note! This file is the author's own work and represents their interpretation of
Uwaga! Ten plik jest dziełem autora i reprezentuje jego interpretację
song. You may only use this file for private study, scholarship, or research.
piosenka. Możesz używać tego pliku wyłącznie do prywatnych studiów, stypendiów lub badań.
"Another Chance" by the Georgia satellites
„Kolejna szansa” satelitów Gruzji
(transcribed by Tony Stortini)tstortini@yahoo.ca
(przepisywane przez Tony'ego Stortiniego) tstortini@yahoo.ca
Livin with my back against the wall, No where but forrrrrward to fall
Żyję z plecami opartymi o ścianę, Nie ma innego miejsca niż upadek
I close my eyes, somebody, catch my breath
Zamykam oczy, niech ktoś złapie oddech
Oh my Lord, lets get on board, the rides gonna scare me to death. Oh.. oh.. oh..
O mój Boże, wsiadajmy na pokład, te przejażdżki śmiertelnie mnie przestraszą. Och.. och.. och..
CHORUS:
CHÓR:
in7
w7
I don't wanna leave, before my time is done
Nie chcę wyjeżdżać, zanim mój czas się skończy
in7
w7
Don't wanna stick around when my race is run,
Nie chcę zostawać w pobliżu, kiedy mój wyścig się skończy,
in7
w7
Don't wanna go before they call my bets.
Nie chcę jechać, zanim sprawdzą moje zakłady.
in7
w7
Don't wanna die asking for anoooother chance
Nie chcę umierać prosząc o kolejną szansę
Come help me poor Richard, won't you help me raise a glass,
Chodź, pomóż mi biedny Richard, czy nie pomożesz mi podnieść szklanki,
Here's to me, and here's to you, may your dreams all come to pass..
To za mnie i za ciebie, niech wszystkie twoje marzenia się spełnią..
Cruel trick of time, is there within a wink of an eye,
Okrutne oszustwo czasu, które istnieje w mgnieniu oka,
Well heavens above, you don't need no shove,
Cóż, niebo w górze, nie potrzebujesz żadnego popychania,
The years go sailin by??.oh oh oh oh..
Lata płyną, och, och, och..
CHORUS:
CHÓR:
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTALNY:
Another game of chance, A lifetime come and gone..
Kolejna gra losowa, całe życie przyszło i minęło..
I guess it's up to me, I don't want to sing another mans song..
To chyba zależy ode mnie, nie chcę śpiewać kolejnej męskiej piosenki..
Don't wanna say, what grandma said, Lyin on her dyin bed.
Nie chcę mówić tego, co powiedziała babcia, Leżąc na umierającym łóżku.
I been cheated, no mistreated, and I don't want to sing out yes.
Zostałem oszukany, nie źle potraktowany i nie chcę wykrzykiwać „tak”.
CHORUS:
CHÓR:
@end of chorus keep repeating "ANOTHER CHANCE"..ANOTHER CHANCE.ANOTHER CHANCE
Pod koniec refrenu powtarzaj „KOLEJNA SZANSA”. KOLEJNA SZANSA. KOLEJNA SZANSA
another chance?..another chance?..another chance?. Another chance
kolejna szansa?..kolejna szansa?..kolejna szansa?. Kolejna szansa