Overdue Paroles Traduction Française

(lonely_mage@hotmail.com)
(lonely_mage@hotmail.com)
I've been playing guitar for only 6 months,
Je joue de la guitare depuis seulement 6 mois,
but for this song I'm pretty sure most of
mais pour cette chanson, je suis presque sûr que la plupart
this is correct compared to many other tabs
c'est correct par rapport à de nombreux autres onglets
I've seen.
J'ai vu.
If there are any major errors though please
S'il y a des erreurs majeures, s'il vous plaît
tell me about it
parle-moi de ça
**For G, Personally I just use 320033/320002. The rhythm is very easy to work out.
**Pour G, personnellement, j'utilise simplement 320033/320002. Le rythme est très facile à trouver.
You're a few years overdue
Vous êtes en retard de quelques années
I spent them waiting here for you
Je les ai passés à t'attendre ici
Now your charity's refused
Maintenant, ton organisme de bienfaisance a refusé
I can name a penance for abuse
Je peux nommer une pénitence pour abus
Twenty four years overdue
Vingt-quatre ans de retard
What kind of role model are you?
Quel genre de modèle êtes-vous ?
Very least learn not to do
Apprends au moins à ne pas faire
I think I might be over you
Je pense que je pourrais en avoir fini avec toi
Do hope I won't
J'espère que je ne le ferai pas
Learn to make, the same mistakes that you would
Apprenez à faire les mêmes erreurs que vous feriez
Make me aware
Fais-moi prendre conscience
My only fear, my only hope is letting go
Ma seule peur, mon seul espoir est de lâcher prise
Went on a limb for you,
J'ai pris des risques pour toi,
Capsized when I turned twenty two.
J'ai chaviré quand j'ai eu vingt-deux ans.
Did it burn as bad for you?
Est-ce que ça a brûlé aussi fort pour toi ?
No bottle serves to soothe my wound
Aucune bouteille ne sert à apaiser ma blessure
Do hope I won't
J'espère que je ne le ferai pas
Learn to make, the same mistakes that you would
Apprenez à faire les mêmes erreurs que vous feriez
Make me aware
Fais-moi prendre conscience
My only fear, my only hope is letting go
Ma seule peur, mon seul espoir est de lâcher prise
My only hope is letting go
Mon seul espoir est de lâcher prise
You're a few years overdue
Vous êtes en retard de quelques années
I spent them waiting here for you
Je les ai passés à t'attendre ici