A Dim Entrance Songtekst Nederlandse Vertaling

another from novena. the first verse doesnt have music,
een andere uit noveen. het eerste couplet heeft geen muziek,
but the chords would be the same as the second verse. enjoy!
maar de akkoorden zouden hetzelfde zijn als het tweede couplet. genieten!
send me to bed.
stuur mij naar bed.
my head's drowning out the thick and blurry sounds
mijn hoofd overstemt de dikke en wazige geluiden
of horses on the highway.
van paarden op de snelweg.
the days are running down
de dagen lopen ten einde
and i'm drowning out this overwhelming sad.
en ik overstem dit overweldigende verdriet.
send me to bed,
stuur mij naar bed,
and tamp out the lamp.
en druk de lamp uit.
in the dark the colors fade
in het donker vervagen de kleuren
to shades of grey and black.
naar grijs- en zwarttinten.
but the city's fireflies wash the bedroom with light
maar de vuurvliegjes van de stad wassen de slaapkamer met licht
like an overwhelming sad.
als een overweldigend verdriet.
i must be drowning out..the roar of the engines
Ik moet het gebrul van de motoren overstemmen
as they escape into night.
terwijl ze de nacht in vluchten.
the stillness unravels the long lost strands of our lives.
de stilte ontrafelt de lang verloren onderdelen van ons leven.
they drift out the window, they drift out to sea;
ze drijven het raam uit, ze drijven de zee in;
and i fall asleep.
en ik val in slaap.
to an overwhelming sad.
tot een overweldigend verdriet.
(during "lala lala")
(tijdens "lala lala")