Empty Bed 歌詞 日本語訳

Out a little late aren't you? What's out there I don't give you?
少し遅くまで出ているんですよね？私があなたにあげないものは何ですか？
Don't I drink and sleep with you?
一緒にお酒を飲んで寝ませんか？
What you want you'll never get-what you want is infinite.
欲しいものは決して手に入らない、欲しいものは無限です。
You'll never get your fill of it.
決して満足することはありません。
So again you drink
それでまたあなたは飲みます
and you grind your teeth.
そして歯ぎしりをします。
Gnashing at the bit of this emptiness
この空虚のビットを噛み砕いて
you can't swallow down.
飲み込むことはできません。
It echoes in your mouth
口の中に響く
the words keep bounding out
言葉は飛び出続ける
Up a little late aren't you? You let an empty bed scare you.
少し遅くまで起きていますよね？空のベッドを怖がらせてしまいます。
Still I drink and sleep with you.
それでも私はあなたと一緒に酒を飲んで寝ます。
Standing up to stay awake, you start to blink you start to sway.
起きていようと立ち上がると、まばたきが始まり、体が揺れ始めます。
Blacking out another day
別の日はブラックアウト
So again you sleep
それでまた寝ます
and you grind your teeth.
そして歯ぎしりをします。
On the kitchen floor
キッチンの床に
you can't feel a thing
あなたは何も感じられない
that's what you perfer - yeah,
それがあなたが好むことです - そう、
you found a cure for it.
あなたはその治療法を見つけました。
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ
Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ
And again you wake
そしてまたあなたは目覚めます
from a drunken sleep.
酔った眠りから。
make some promises
いくつかの約束をする
you know you'll never keep
あなたは決して守らないことを知っています
but at least you try.
しかし、少なくともあなたは努力します。
Or at least you try to try.
少なくとも、あなたは試してみようとします。
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ