Empty Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

Out a little late aren't you? What's out there I don't give you?
Een beetje laat weg, nietwaar? Wat is daarbuiten dat ik je niet geef?
Don't I drink and sleep with you?
Drink en slaap ik niet met jou?
What you want you'll never get-what you want is infinite.
Wat je wilt, zul je nooit krijgen, wat je wilt is oneindig.
You'll never get your fill of it.
Je zult er nooit genoeg van krijgen.
So again you drink
Dus je drinkt weer
and you grind your teeth.
en je knarst met je tanden.
Gnashing at the bit of this emptiness
Knarsend om het stukje van deze leegte
you can't swallow down.
je kunt niet doorslikken.
It echoes in your mouth
Het echoot in je mond
the words keep bounding out
de woorden blijven eruit springen
Up a little late aren't you? You let an empty bed scare you.
Een beetje laat op, nietwaar? Je laat je afschrikken door een leeg bed.
Still I drink and sleep with you.
Nog steeds drink en slaap ik met je.
Standing up to stay awake, you start to blink you start to sway.
Als je opstaat om wakker te blijven, begin je te knipperen en begin je te zwaaien.
Blacking out another day
Nog een dag een black-out
So again you sleep
Dus je slaapt weer
and you grind your teeth.
en je knarst met je tanden.
On the kitchen floor
Op de keukenvloer
you can't feel a thing
je voelt niets
that's what you perfer - yeah,
dat is wat jij verkiest - ja,
you found a cure for it.
je hebt er een geneesmiddel voor gevonden.
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh
And again you wake
En weer word je wakker
from a drunken sleep.
uit een dronken slaap.
make some promises
doe wat beloftes
you know you'll never keep
je weet dat je het nooit zult houden
but at least you try.
maar je probeert het tenminste.
Or at least you try to try.
Of je probeert het tenminste te proberen.
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh
Uh-oh Uh-oh Uh-oh Uh-oh