Inmates Songtekst Nederlandse Vertaling

When you said you loved me, did you really love me or did the words just
Toen je zei dat je van me hield, hield je dan echt van me of deed je dat gewoon
spill out like drool on my pillow. ??Cause I was naked when you said those
morsen als kwijl op mijn kussen. 'Omdat ik naakt was toen je dat zei
words, but I felt covered in your whispered worship.
woorden, maar ik voelde me bedekt door jouw gefluisterde aanbidding.
And as you passed out fast on my shoulder, I imagined a child waiting so sad
En terwijl je flauwviel op mijn schouder, stelde ik me een kind voor dat zo verdrietig stond te wachten
and still for his mom to arrive.
en nog steeds voor de komst van zijn moeder.
Did she leave you an orphan, in that big, brown leather chair?
Heeft ze je als wees achtergelaten, in die grote, bruinleren stoel?
Said, ?? Don??t you move a muscle, kid, I??ll be back in twenty years,??
Gezegd, ?? Beweeg geen spier, jongen, ik ben over twintig jaar terug.'
You were scared, you were lonely, but you must??ve been aware;
Je was bang, je was eenzaam, maar je moet je ervan bewust zijn geweest;
life is a series of calluses, this is just another layer.
het leven is een reeks eelt, dit is gewoon een andere laag.
So, build??em up, tough it out, yeah, that??s your skin ?? don??t let anyone
Dus bouw ze op, probeer het uit, ja, dat is jouw huid. laat niemand
under there.
daaronder.
When I said I loved you, it was because I loved you. When I said I needed
Toen ik zei dat ik van je hield, was dat omdat ik van je hield. Toen ik zei dat ik het nodig had
you, well, I really need you. Yeah, I guess you hurt me, for once you??re a
Jij, nou, ik heb je echt nodig. Ja, ik denk dat je me pijn hebt gedaan, voor een keer ben je een
man of your words. Well, guess what ?? I??m leaving ?? I can??t be your prisoner.
man van je woorden. Nou, raad eens ?? Ik ga weg ?? Ik kan je gevangene niet zijn.
I can't be your prisoner-I won??t, I can't be your prisoner-I won't
Ik kan je gevangene niet zijn – dat wil ik niet, ik kan je gevangene niet zijn – dat wil ik niet