Keely Aimee 歌詞 日本語訳

Keely Aimee - The Good Life
キーリー・エイミー - グッド・ライフ
Email: dialtoneglow@gmail.com
電子メール：dialtoneglow@gmail.com
Keely Aimee sat next to me
キーリー・エイミーは私の隣に座った
My hair stood up on end
髪が逆立った
And Keely Aimee, maybe one night
そしてキーリー・エイミー、たぶん一晩
We could be better friends
私たちはもっと良い友達になれるかもしれない
I know this town's been hard on you
この町があなたに厳しいことを知っています
I've seen the neighbors close their shades
近所の人たちが日よけを閉めているのを見た
But Keely, they've got their secrets too
でもキーリー、彼らにも秘密がある
So you fell in some mud, you haven't fallen from grace
だからあなたは泥沼に落ちた、あなたは恵みから落ちたわけではない
Keely Aimee, I'm sure you dreamed you'd do far greater things
キーリー・エイミー、きっとあなたはもっと素晴らしいことをすることを夢見ていたでしょう
But, Keely, I wish you wouldn't dwell on what could and couldn't be
でも、キーリー、できることとできないことについてくよくよしないでほしいのですが
I know how dreams can let you down
夢がどれだけあなたを失望させるか知っています
I've had some rude awakenings
ひどい目覚めを経験しました
But Keely, I still go back to sleep
でもキーリー、私はまた寝ます
In the dead of night you spring to life for me
真夜中にあなたは私のために生き返る
Keely Aimee
キーリー・エイミー
Keely Aimee
キーリー・エイミー
Keely Aimee, I know this world is such a heavy weight
キーリー・エイミー、私はこの世界がとても重いことを知っています
And, Keely Aimee, those crows feet perched at such an early age
そして、キーリー・エイミー、あのカラスの足跡はあんなに幼い頃に止まっていたんだね
Well, I'd help you shoo those birds away
そうだ、あの鳥を追い払うのを手伝ってあげるよ
If the burden's just too much
負担が大きすぎるなら
See, Keely, I love your suffering like gravity loves a stumbling drunk
ほら、キーリー、重力がつまずく酔っ払いを愛するように、私はあなたの苦しみを愛しています
So Keely Aimee, lay next to me, rest your head against mine
だからキーリー・エイミー、私の隣に横になって、頭を私の頭の上に置いてください
In all of the world I've never known a sadder Valentine
世界中でこれほど悲しいバレンタインを私は知りません
And when will I sleep and dream of the city towering into the clouds?
そしていつ寝て、雲の中にそびえ立つ街の夢を見るのだろうか？
We'll run through the streets anonymously
匿名で街を駆け抜けよう
A whole new life
まったく新しい生活
If only we knew how
その方法を知っていれば
Keely Aimee If only we knew
キーリー・エイミー もし私たちが知っていれば
How, Keely Aimee
なんと、キーリー・エイミー
Oh, no, no If we knew
ああ、いいえ、いいえ、私たちが知っていたら
how, If we knew how, If we knew how
どうやって、もし私たちがその方法を知っていたら、もし私たちがその方法を知っていたら