October Leaves 歌詞 日本語訳

that was in some versions of Album of the Year. As such, it has none of
それはアルバム・オブ・ザ・イヤーのいくつかのバージョンにありました。したがって、次のいずれもありません
the lead sections in the album version. However, if you listen closely,
アルバムバージョンのリードセクション。しかし、よくよく聞いてみると、
you can hear the main guitar playing this part in the background.
バックグラウンドでメインギターがこのパートを演奏しているのが聞こえます。
Intro/Main riff:
イントロ/メインリフ:
I stumbled in at 3 a.m.but you didn't want to
午前3時にふらふらと入ってきたけど、あなたは入りたくなかった
I tried again at half past ten; you still didn't want to
10時半にもう一度試してみました。あなたはまだしたくなかった
Your hips have this way of saying no way
君の腰はこんな風に「ダメ」って言うんだ
An impenetrable barricade
突破不可能なバリケード
Something I said? Something I did? What's made you so defensive?
私が何か言いましたか？私が何かしたんですか？何がそんなに防御的になったのですか？
Something you heard? Something you learned?
何か聞いたことがありますか？何か学んだことはありますか？
The seasons changing, its for the worse...
季節は変わり、悪い方向に進んでいます...
You used to call me on your break, but you've been so busy
休み時間にはよく電話してたけど、すごく忙しかったのね
You used to bring me tomato soup... but you keep forgetting
トマトスープを持ってきてくれたのに、いつも忘れてしまう
As the groundskeeper rakes up the October leaves
庭の管理人が10月の落ち葉をかき集める中
It occurs to me, trees can't hide anything
ふと思うのですが、木は何も隠すことができません
Something I said? Something I did? You've been acting so distant
私が何か言いましたか？私が何かしたんですか？あなたはとてもよそよそしい態度をとっていた
Something you heard? Something you learned?
何か聞いたことがありますか？何か学んだことはありますか？
The trees are barren, the leaves have turned
木々は枯れ、葉は枯れてしまった
The days when we made it the world was green
僕らが世界を緑にできた日々
Now autumn has fallen, everything's changed
今は秋が来て、すべてが変わってしまった
October leaves...
10月の葉は…
I woke up this morning, you were off to work
今朝起きたら、あなたは仕事に出かけていました
No kisses, no coffee, no morning paper...
キスもコーヒーも朝刊もダメ…