October Leaves Songtekst Nederlandse Vertaling

that was in some versions of Album of the Year. As such, it has none of
dat was in sommige versies van Album van het Jaar. Als zodanig heeft het er geen
the lead sections in the album version. However, if you listen closely,
de hoofdsecties in de albumversie. Als je echter goed luistert,
you can hear the main guitar playing this part in the background.
je kunt de hoofdgitaar dit onderdeel op de achtergrond horen spelen.
Intro/Main riff:
Intro/hoofdriff:
I stumbled in at 3 a.m.but you didn't want to
Ik kwam om drie uur 's nachts binnen, maar dat wilde je niet
I tried again at half past ten; you still didn't want to
Om half tien probeerde ik het opnieuw; je wilde nog steeds niet
Your hips have this way of saying no way
Je heupen hebben deze manier om nee te zeggen
An impenetrable barricade
Een ondoordringbare barricade
Something I said? Something I did? What's made you so defensive?
Iets wat ik zei? Iets wat ik deed? Wat maakte je zo defensief?
Something you heard? Something you learned?
Iets dat je hebt gehoord? Iets wat je hebt geleerd?
The seasons changing, its for the worse...
De seizoenen veranderen, en dat is alleen maar erger...
You used to call me on your break, but you've been so busy
Je belde me altijd tijdens je pauze, maar je had het zo druk
You used to bring me tomato soup... but you keep forgetting
Je bracht me altijd tomatensoep... maar je vergeet het steeds
As the groundskeeper rakes up the October leaves
Terwijl de tuinman de oktoberbladeren bijeenharkt
It occurs to me, trees can't hide anything
Het valt me op dat bomen niets kunnen verbergen
Something I said? Something I did? You've been acting so distant
Iets wat ik zei? Iets wat ik deed? Je gedraagt je zo afstandelijk
Something you heard? Something you learned?
Iets dat je hebt gehoord? Iets wat je hebt geleerd?
The trees are barren, the leaves have turned
De bomen zijn dor, de bladeren zijn gedraaid
The days when we made it the world was green
De dagen dat we het haalden, was de wereld groen
Now autumn has fallen, everything's changed
Nu de herfst is gevallen, is alles veranderd
October leaves...
Oktober vertrekt...
I woke up this morning, you were off to work
Ik werd vanochtend wakker en je ging naar je werk
No kisses, no coffee, no morning paper...
Geen kusjes, geen koffie, geen ochtendkrant...