Some Tragedy كلمات أغنية ترجمة عربية

I must've seemed to you a shipwreck
لا بد أنني بدت لك حطام سفينة
I looked at you, I saw an island
نظرت إليك، رأيت جزيرة
So I was swept ashore, to lie forevermore
لذلك انجرفت إلى الشاطئ لأستلقي إلى الأبد
Or at least for the evening
أو على الأقل في المساء
So we went to your apartment
لذلك ذهبنا إلى شقتك
We shared a drink out in the garden
لقد شاركنا مشروبًا في الحديقة
You thought I must've pulled this kind of shit
لقد اعتقدت أنني يجب أن أسحب هذا النوع من القرف
With any willing fool
مع أي أحمق على استعداد
I shrugged and asked if that's a problem
لقد هززت كتفي وسألت إذا كانت هذه مشكلة
So we loved if for an instant and for an instant
لذلك أحببنا لو للحظة وللحظة
I forgot who I was
لقد نسيت من أنا
So for the night, I was all yours
لذلك في الليل، كنت كل شيء لك
So I'm sure it was fleeting, and I'm sure I've been misleaded
لذلك أنا على يقين من أنها كانت عابرة، وعلى يقين من أنني قد ضللتُ
We were just two people in need, it doesn't have to be
لقد كنا مجرد شخصين محتاجين، لا يجب أن يكون الأمر كذلك
Some fucked up tragedy
بعض مارس الجنس المأساة
I hope I didn't seem to vulgar
آمل أنني لم أبدو مبتذلة
When I asked to come over
عندما طلبت الحضور
It's just these last few weeks
إنها فقط هذه الأسابيع القليلة الماضية
Well, they've been hard on me
حسناً، لقد كانوا قاسيين معي
I got burned and I can't seem to recover
لقد احترقت ولا أستطيع التعافي
And so we loved or so it seemed and as I slept, I dreamt of
وهكذا أحببنا أو هكذا بدا الأمر، وبينما كنت أنام، حلمت بذلك
Romeo and Juliet
روميو وجولييت
But Romeo was just playing dead
لكن روميو كان يتظاهر بالموت
I'm sure it was just a dream
أنا متأكد من أنه كان مجرد حلم
And I'm sure it holds no meaning
وأنا متأكد من أنه لا معنى له
But on this sober, hungover morning
ولكن في هذا الصباح الرصين والمخمور
Why does it always got to be such a fucked up tragedy?
لماذا يجب أن تكون دائما مأساة سخيفة؟
I tried to tell you but I couldn't I wanted to warn you but I
حاولت أن أخبرك ولكن لم أستطع أردت أن أحذرك ولكني
Need you so bad
احتاجك بشدة
I mean right now, you're all I have
أعني الآن، أنت كل ما أملك
have fun.
استمتع.