Some Tragedy Songtekst Nederlandse Vertaling

I must've seemed to you a shipwreck
Ik moet je als een scheepswrak hebben geleken
I looked at you, I saw an island
Ik keek naar jou, ik zag een eiland
So I was swept ashore, to lie forevermore
Dus werd ik aan land geveegd, om voor altijd te blijven liggen
Or at least for the evening
Of in ieder geval voor de avond
So we went to your apartment
Dus gingen we naar je appartement
We shared a drink out in the garden
We deelden een drankje in de tuin
You thought I must've pulled this kind of shit
Je dacht dat ik dit soort dingen uithaalde
With any willing fool
Met elke gewillige dwaas
I shrugged and asked if that's a problem
Ik haalde mijn schouders op en vroeg of dat een probleem was
So we loved if for an instant and for an instant
Dus we genoten ervan, voor een moment en voor een moment
I forgot who I was
Ik vergat wie ik was
So for the night, I was all yours
Dus voor die nacht was ik helemaal van jou
So I'm sure it was fleeting, and I'm sure I've been misleaded
Dus ik weet zeker dat het van voorbijgaande aard was, en ik weet zeker dat ik misleid ben
We were just two people in need, it doesn't have to be
We waren maar twee mensen in nood, dat hoeft niet zo te zijn
Some fucked up tragedy
Een verdomde tragedie
I hope I didn't seem to vulgar
Ik hoop dat ik niet vulgair overkwam
When I asked to come over
Toen ik vroeg om langs te komen
It's just these last few weeks
Het zijn gewoon de laatste paar weken
Well, they've been hard on me
Nou, ze zijn hard tegen mij geweest
I got burned and I can't seem to recover
Ik ben verbrand en ik kan niet herstellen
And so we loved or so it seemed and as I slept, I dreamt of
En zo hielden we ervan, zo leek het en terwijl ik sliep, droomde ik ervan
Romeo and Juliet
Romeo en Julia
But Romeo was just playing dead
Maar Romeo speelde gewoon dood
I'm sure it was just a dream
Ik weet zeker dat het maar een droom was
And I'm sure it holds no meaning
En ik weet zeker dat het geen betekenis heeft
But on this sober, hungover morning
Maar op deze nuchtere, katerochtend
Why does it always got to be such a fucked up tragedy?
Waarom moet het altijd zo'n klote tragedie zijn?
I tried to tell you but I couldn't I wanted to warn you but I
Ik probeerde het je te vertellen, maar ik kon het niet. Ik wilde je waarschuwen, maar ik
Need you so bad
Ik heb je zo hard nodig
I mean right now, you're all I have
Ik bedoel, op dit moment ben jij alles wat ik heb
have fun.
veel plezier.