Some Tragedy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I must've seemed to you a shipwreck
Musiałem ci się wydawać wrakiem statku
I looked at you, I saw an island
Spojrzałem na ciebie, zobaczyłem wyspę
So I was swept ashore, to lie forevermore
Więc zostałem porwany na brzeg, abym leżał na zawsze
Or at least for the evening
Albo przynajmniej na wieczór
So we went to your apartment
Pojechaliśmy więc do twojego mieszkania
We shared a drink out in the garden
Podzieliliśmy się drinkiem w ogrodzie
You thought I must've pulled this kind of shit
Myślałeś, że musiałem robić takie rzeczy
With any willing fool
Z każdym chętnym głupcem
I shrugged and asked if that's a problem
Wzruszyłem ramionami i zapytałem, czy to problem
So we loved if for an instant and for an instant
Więc kochaliśmy, jeśli na chwilę i na chwilę
I forgot who I was
Zapomniałem, kim jestem
So for the night, I was all yours
Więc tej nocy byłam cała Twoja
So I'm sure it was fleeting, and I'm sure I've been misleaded
Jestem więc pewien, że było to ulotne i jestem pewien, że zostałem wprowadzony w błąd
We were just two people in need, it doesn't have to be
Byliśmy tylko dwójką ludzi w potrzebie, to nie musi tak być
Some fucked up tragedy
Jakaś popierdolona tragedia
I hope I didn't seem to vulgar
Mam nadzieję, że nie wydałem się wulgarny
When I asked to come over
Kiedy poprosiłem o przyjście
It's just these last few weeks
To tylko te ostatnie tygodnie
Well, they've been hard on me
Cóż, byli dla mnie surowi
I got burned and I can't seem to recover
Spaliłem się i nie mogę dojść do siebie
And so we loved or so it seemed and as I slept, I dreamt of
I tak się kochaliśmy, a przynajmniej tak mi się wydawało, i kiedy spałem, śniłem o tym
Romeo and Juliet
Romeo i Julia
But Romeo was just playing dead
Ale Romeo po prostu udawał martwego
I'm sure it was just a dream
Jestem pewna, że to był tylko sen
And I'm sure it holds no meaning
I jestem pewien, że to nie ma żadnego znaczenia
But on this sober, hungover morning
Ale w ten trzeźwy, skacowany poranek
Why does it always got to be such a fucked up tragedy?
Dlaczego to zawsze musi być taka popierdolona tragedia?
I tried to tell you but I couldn't I wanted to warn you but I
Próbowałem ci powiedzieć, ale nie mogłem. Chciałem cię ostrzec, ale zrobiłem to
Need you so bad
Bardzo cię potrzebuję
I mean right now, you're all I have
Mam na myśli, że teraz jesteś wszystkim, co mam
have fun.
baw się dobrze.