The Beaten Path 歌詞 日本語訳

The Good Life - The Beaten Path
グッドライフ - 人里離れた道
Intro:
イントロ:
You do, you do, ...
あなたはそうします、あなたはそうします...
Na, na, ...
な、な、...
on last F chord play
最後のFコード演奏で
G---/16---| hold and bend
G---/16---|握って曲げる
Yesterday came and went and I wasn't present
昨日は行ったり来たり、私はいなかった
The weeks were laid out like pavement
数週間は舗装のように敷き詰められていた
Work and drink and sleep, repeat
仕事して飲んで寝るの繰り返し
Upon the beaten path, I kept on my blinders
人里離れた道で私は目隠しをし続けた
don't need any old reminders
古いリマインダーは必要ありません
no face, no name, no memories
顔も名前も記憶もない
Chorus:
コーラス：
If you love it, you leave it
好きなら放っておけばいい
'cause you hate that, you need it
あなたはそれが嫌いだから、それが必要です
It's one thing, you can't have
それは一つのことだ、あなたは持つことができない
you're too self absorbed to change
あなたは自分に夢中になりすぎて変化することができません
always, "My way, my way, my way,..."
いつも「私のやり方、私のやり方、私のやり方…」
Tomorrow could come and go
明日が来たり去ったりするかもしれない
and I'd sleep right through it
そして私はすぐに寝てしまうだろう
I'm not searching for self improvement
自己改善を求めているわけではない
I'm sticking to the beaten path
私は人里離れた道に固執しています
Here and there I come across an old acquaintance
あちこちで昔の知り合いに出会う
some old flame, some old burn victim
古い炎、古い火傷の犠牲者
I remember I need to forget
覚えている、忘れなければならない
Chorus:
コーラス：
Everything I ever said to you
私があなたに言ったすべてのこと
If I could take it back,
もしそれを取り戻すことができたら、
I'd eat every word
私はすべての言葉を食べたいと思います
You want to feel like all those others feel,
あなたも他の人たちと同じように感じたいのですが、
but you won't, and you never will
でもあなたはそうしないし、決してしないでしょう
All that you love you lose
あなたが愛するものはすべて失われます
you do, you do, ....
あなたはそうします、あなたはそうします...