The Beaten Path Songtekst Nederlandse Vertaling

The Good Life - The Beaten Path
Het goede leven - de gebaande paden
Intro:
Inleiding:
You do, you do, ...
Je doet, je doet,...
Na, na, ...
Nee, nee, ...
on last F chord play
bij het laatste F-akkoordspel
G---/16---| hold and bend
G---/16---| vasthouden en buigen
Yesterday came and went and I wasn't present
Gisteren kwam en ging en ik was niet aanwezig
The weeks were laid out like pavement
De weken waren aangelegd als bestrating
Work and drink and sleep, repeat
Werken en drinken en slapen, herhaal
Upon the beaten path, I kept on my blinders
Op de gebaande paden hield ik mijn oogkleppen op
don't need any old reminders
heb geen oude herinneringen nodig
no face, no name, no memories
geen gezicht, geen naam, geen herinneringen
Chorus:
refrein:
If you love it, you leave it
Als je ervan houdt, laat je het achter
'cause you hate that, you need it
Omdat je dat haat, heb je het nodig
It's one thing, you can't have
Het is één ding: dat kun je niet hebben
you're too self absorbed to change
je bent te egocentrisch om te veranderen
always, "My way, my way, my way,..."
altijd: "Mijn manier, mijn manier, mijn manier..."
Tomorrow could come and go
Morgen kan komen en gaan
and I'd sleep right through it
en ik zou er doorheen slapen
I'm not searching for self improvement
Ik ben niet op zoek naar zelfverbetering
I'm sticking to the beaten path
Ik blijf op de gebaande paden
Here and there I come across an old acquaintance
Hier en daar kom ik een oude bekende tegen
some old flame, some old burn victim
een oude vlam, een oud brandwondenslachtoffer
I remember I need to forget
Ik herinner me dat ik het moest vergeten
Chorus:
refrein:
Everything I ever said to you
Alles wat ik ooit tegen je heb gezegd
If I could take it back,
Als ik het terug kon nemen,
I'd eat every word
Ik zou elk woord opeten
You want to feel like all those others feel,
Je wilt je voelen zoals al die anderen zich voelen,
but you won't, and you never will
maar dat doe je niet, en dat zul je ook nooit doen
All that you love you lose
Alles waar je van houdt, verlies je
you do, you do, ....
jij doet, jij doet, ....