I Like Drinking 歌詞 日本語訳

I Like Drinking to forget your name
あなたの名前を忘れるためにお酒を飲むのが好きです
And I smoke reefer a'do much the same
そして私はリーファーを吸うし、同じことをする
Between me and you - there ain't nothing I wouldn't do
私とあなただけの話 - 私がやらないことは何もない
to untangle these ties with you
あなたとのこの絆を解くために
(second verse)
（第二詩）
How much sweet life source have you took
どれだけ甘い生命源を摂取したことか
I keep thinking I'd rather not look
見ないほうがいいとずっと思ってる
Our love's like a fern thats been dried up and burned
私たちの愛は枯れて燃えてしまったシダのようなもの
It's absurd - but I keep coming back
ばかげている - でも私は戻ってきます
Oh believe me bruther, I bleeve I'd ruther
ああ、信じてください、私はそうします
dig a hole and crawl in the ground
穴を掘って地面を這う
Between you and I, I think I'd ruther die
ここだけの話、私は死んだ方がいいと思う
So I'll just stay drunk all the time
だからずっと酔っぱらってるんだよ
(third verse)
（第三詩）
I've been over and over this girl
私はこの女の子を何度も繰り返してきました
But you like the rattle snakes curl
でもあなたはガラガラヘビのカールが好きです
You coil to strike me again
あなたはとぐろを巻いてまた私を攻撃しようとします
In my wide world of sin
私の広い罪の世界で
lights out I think its the end
消灯 もう終わりだと思う
have mercy on me Jesus Christ
イエス・キリストを憐れんでください
_________________________________
________________________________
gareth d davies
ギャレス・D・デイヴィス