Lament 歌詞 日本語訳

Lament
ラメント
I could tell you that I was a christian
自分がクリスチャンであることを伝えることができました
and I don't guess that would be a lie
それは嘘ではないと思います
I could tell you that I was church of christ
私はキリストの教会だと言えました
and I don't guess you could prove me wrong
そしてあなたは私が間違っていると証明できるとは思えません
so don't trouble no policeman
だから警官を困らせないで
he's got a wife and kids of his own
彼には自分の妻と子供がいる
and don't trouble yer neighbor
そして隣人に迷惑をかけないでください
cause they just want to be left alone
だって彼らはただ一人にしておきたいだけだから
I suppose if I was a demon
もし私が悪魔だったらと思う
I might have bugs all over my legs
足のあちこちに虫がいるかもしれない
it might make sense for me t'tangle
もつれないようにするのは私にとっては理にかなっているかもしれない
with my wife for awhile
しばらく妻と一緒に
so don't trouble no policeman
だから警官を困らせないで
he's got a wife and kids of his own
彼には自分の妻と子供がいる
and don't trouble yer neighbor
そして隣人に迷惑をかけないでください
cause they just want to be left alone
だって彼らはただ一人にしておきたいだけだから
Lord ain't this nation lonely
主よ、この国は孤独ではありませんか
______________________________
____________________________________________
gareth d davies
ギャレス・D・デイヴィス