O Rings 歌詞 日本語訳

O rings
Oリング
A pull of the squeeze-box plays round
スクイズボックスの引き手がぐるぐる回る
Through your golden locked hair
金色の束ねた髪を通して
Next to mine in the lantern glare
ランタンの光の中で私の隣に
The swing of the melody
メロディーの揺れが
Takes you arm-in-arm with me
あなたを私と腕を組んで連れて行きます
While we sway in harmony
調和して揺れながら
Dancin?? there
ダンシン??そこに
(chorus)
(コーラス)
Oh rings around you and me
ああ、あなたと私の周りで鳴り響く
Oh no where I??d rather be
ああ、いや、どこにいたい??
The strings of the mandolin sing
マンドリンの弦が歌う
To the twirling rows round
ぐるぐる回る列へ
To the cricket legs rubbing sound
コオロギの足が擦れる音に
Then the call from the caller
すると相手から電話が
Brings quiet to the hall where
ホールに静寂をもたらす
We??d spun ??neath the ball
私たちはボールの下でスピンしました
And the lantern glare
そしてランタンの眩しさ
_______________________
_____________
gareth d davies
ギャレス・D・デイヴィス