Decisions Paroles Traduction Française

Make up your mind before we run out of time...
Décidez-vous avant que le temps ne soit écoulé...
I can't hold you down this love I'm talkin about...
Je ne peux pas te retenir cet amour dont je parle...
(2x's)
(2x)
This is a decision, the green been blessing
C'est une décision, le vert a été une bénédiction
This is what you fear, time's are revealing
C'est ce que tu crains, le temps est révélateur
Saying you love me, Ain't the same as saying I don't
Dire que tu m'aimes, ce n'est pas la même chose que dire que je ne m'aime pas
Being together, Ain't the same as me and you
Être ensemble, ce n'est pas la même chose que toi et moi
Holdin me tight, Doesn't mean you won't let go
Tiens-moi fort, ça ne veut pas dire que tu ne lâcheras pas prise
Being with me tonight, Doesn't promise tomorrow
Être avec moi ce soir, ça ne promet pas demain
Pre-horus
Pré-horus
What if this love's not what we thought.. it would be? yea
Et si cet amour n'était pas ce que nous pensions... qu'il serait ? ouais
What if this love's not we got.. between you and me?
Et si cet amour n'existait pas entre toi et moi ?
Baby, baby I'm going down, oh so down
Bébé, bébé, je m'effondre, oh tellement
Baby, baby.. I'm leaving hurting all the time
Bébé, bébé... je pars avec mal tout le temps
horus
Horus
Make up your mind before we run out of time (Oh baby, oh baby)
Décidez-vous avant de manquer de temps (Oh bébé, oh bébé)
I can't hold you down this love I'm talking about (It's crazy, so crazy)
Je ne peux pas te retenir cet amour dont je parle (c'est fou, tellement fou)
Make up your mind before we run out of time (Oh baby, oh baby)
Décidez-vous avant de manquer de temps (Oh bébé, oh bébé)
I can't hold you down this love I'm talking about(It's crazy, so crazy)
Je ne peux pas te retenir cet amour dont je parle (C'est fou, tellement fou)
Oo girl, you seem so confused
Oo fille, tu as l'air si confuse
It's like you don't even care, Like I am not even there, It's like I don't mean a thing to you
C'est comme si tu ne t'en souciais même pas, comme si je n'étais même pas là, c'est comme si je ne comptais rien pour toi
Do you even notice, that our love is going away?
Avez-vous seulement remarqué que notre amour s'en va ?
Oh I can't take it, that's why I am here to say
Oh, je ne peux pas le supporter, c'est pourquoi je suis ici pour dire
Pre-horus
Pré-horus
What if this love's not what we thought.. it would be? yea
Et si cet amour n'était pas ce que nous pensions... qu'il serait ? ouais
What if this love's not we got.. between you and me?
Et si cet amour n'existait pas entre toi et moi ?
Baby, baby I'm going down, oh so down
Bébé, bébé, je m'effondre, oh tellement
Baby, baby.. I'm leaving hurting all the time
Bébé, bébé... je pars avec mal tout le temps
horus
Horus
Make up your mind before we run out of time (Oh baby, oh baby)
Décidez-vous avant de manquer de temps (Oh bébé, oh bébé)
I can't hold you down this love I'm talking about (It's crazy, so crazy)
Je ne peux pas te retenir cet amour dont je parle (c'est fou, tellement fou)
Make up your mind before we run out of time (Oh baby, oh baby)
Décidez-vous avant de manquer de temps (Oh bébé, oh bébé)
I can't hold you down this love I'm talking about(It's crazy, so crazy)
Je ne peux pas te retenir cet amour dont je parle (C'est fou, tellement fou)
ridge
crête
We used to be in love, We were happy together
Nous étions amoureux, nous étions heureux ensemble
Loving each other, Oh where did we go wrong?
S'aimer, Oh, où nous sommes-nous trompés ?
And now, (now) Now (now)
Et maintenant, (maintenant) Maintenant (maintenant)
I'm wasting my time night after night, Waiting for you girl to make up your mind
Je perds mon temps nuit après nuit, en attendant que ta fille se décide
Hold up, Baby don't be getting caught up
Attends, bébé ne te laisse pas prendre
You know I can't be falling in love
Tu sais que je ne peux pas tomber amoureux
Cause it was cool at the start, but now it's going too far
Parce que c'était cool au début, mais maintenant ça va trop loin
Oh girl
Oh fille
Hold up
Attends
Oh baby don't be getting caught up
Oh bébé, ne te laisse pas prendre
You know I can be falling in love
Tu sais que je peux tomber amoureux
Cause it was cool at the start, but now it's going too far (Repeat 3x)
Parce que c'était cool au début, mais maintenant ça va trop loin (Répéter 3x)