Take Me On 歌詞 日本語訳

Intro (2x):
イントロ (2x):
I was in a song and it turned me around so
私は歌の中にいて、それが私を振り向かせたので、
I never heard a word you said
あなたが言った言葉を一度も聞いたことがない
And with so much going on, your words they just got lost
そして、あまりにも多くのことが起こっているので、あなたの言葉はただ失われてしまった
And I wouldn't even try to guess
そして推測しようとも思わない
But the clock is runnin' out
でも時計はもう切れている
We don't have a lot of time
あまり時間がありません
We've got to make it up
埋め合わせをしなければなりません
And get on the vibe, yeah
そして、雰囲気に乗りましょう、ええ
Chorus:
コーラス：
So take me (on), don't hesitate to
だから私を連れて行って、遠慮しないで
We gotta find out how to get it going strong
私たちはそれを強くする方法を見つけなければなりません
Just take me (on), no hesitating
ただ連れて行って、ためらわないで
Get a message to me will you now yeah
私にメッセージを送ってください、今すぐにでもいいですか
Come take me on, no
さあ、私を連れて行ってください、いいえ
Come take me on, ooh
さあ、私を連れて行ってください、ああ
Now you were at that dance having fun singing and dancing
今あなたはそのダンスに参加して楽しく歌って踊っていました
You never heard a word I said
あなたは私の言ったことを一度も聞いたことがない
And with so much going on my words they just got lost
そして、私の言葉に多くのことが含まれているため、彼らはただ迷ってしまった
And I wouldn't want to yell instead
代わりに叫びたくない
But the clock is runnin? down
しかし、時計は動いていますか？ダウン
We don't have a lot of time
あまり時間がありません
We've got to make it up
埋め合わせをしなければなりません
And get on the vibe, yeah
そして、雰囲気に乗りましょう、ええ
Chorus:
コーラス：
Come take me on, now won't you take me on
さあ、私を連れて行って、今度は私を連れて行ってくれませんか
Yeah, woah lord ? come take me on
ええ、ああ、主よ？来て私を連れて行ってください