Red Tide 歌詞 日本語訳

The Growlers - Red Tide
ザ・グロウラーズ - レッド・タイド
The summer is here
夏がやって来ました
And the red tide's near
そして赤潮が近づいている
The day breaks brown
日が茶色く明ける
But when the sun goes down
でも日が沈むと
The faces shine bright
顔が明るく輝きます
Through the whole night
一晩中
Her glow hypnotizes
彼女の輝きは催眠術をかける
As the sea drops and rises
海が下がったり上がったりするように
horus
ホルス
Red tide come alive in the night red tide
夜の赤潮で赤潮が活気づく
Come alive tonight
今夜も生きていけ
I kick the crystals in to the sky
クリスタルを空に蹴り飛ばす
I don't stop to ask you why
理由を尋ねるのをやめません
Red tide, friend of the moon
赤潮、月の友達
You come suddenly and leave too soon
突然来てすぐに去ってしまう
horus
ホルス
Red tide come alive in the night red tide
夜の赤潮で赤潮が活気づく
Come alive moonlight
生き返る月光
I was beckoned from the western shore
西の岸から手招きされました
I couldn't hold my spirit anymore
もう精神を抑えることができなかった
No legend could scare me still
今でも私を怖がらせる伝説はない
I give in let go and drift
私は諦めて漂流する
First glance and you drew me near
一目見ただけであなたは私を引き寄せた
To the sand with the distant fear
遠い恐怖とともに砂浜へ
A midnight flash it doesn't last
真夜中のフラッシュは続かない
I have to wait until the seasons pass....
季節が過ぎるまで待たなければなりません…。
Re-intro
再紹介
I was beckoned from the western shore
西の岸から手招きされました
I couldn't hold my spirit anymore
もう精神を抑えることができなかった
No legend could scare me still
今でも私を怖がらせる伝説はない
I give in let go and drift
私は諦めて漂流する
horus
ホルス
Red tide come alive in the night red tide
夜の赤潮で赤潮が活気づく
Come alive, red tide, moonlight
生き返れ、赤潮、月明かり