Smile كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
التاريخ: الجمعة، 31 أكتوبر 1997 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
بواسطة: كيفن بيليلو
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
الموضوع: TAB: "ابتسم" بقلم The Gufs
Title: Smile
العنوان : ابتسم
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
المؤلف: كيفن بيليلو (kbilello@betasys.com)
KEY
مفتاح
h - hammer-on
ح - المطرقة
p - pull-off
ع - الانسحاب
pm - palm mute
مساءا - كتم الكف
^ - half bend
^ - نصف انحناء
~ - full bend
~ - الانحناء الكامل
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
G1 - acoustic
G1 - صوتي
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 - كهربائي مع تشويه شديد
INTRO:
مقدمة:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (التلاشي التدريجي لـ G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (لعب G1 وG2 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(G2 اختيار الحبال الأخيرة 2x)
VERSES 1 & 2:
الآيتين 1 و 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (لعب G1 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(G2 اختيار الحبال الأخيرة 2x)
FILL:
ملء:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - د - Cadd9 - د (G1 وG2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
الكورس: (تشغيل G2 مع G1 اختياري)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
الجسر: (G1 أوتار أوتار الآلة الموسيقية 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 يعزف النوتات الموسيقية مع الظهر)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
أ- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
منفرد: (أوتار مداعبة أوتار الآلة الموسيقية G1)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 يعزف النوتات الموسيقية مع الاستدامة)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
ه- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
ب- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14--------12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
ب- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
ب- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
املأ 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
املأ 4x (G2 w/wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
بريدج (G1 فقط)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
املأ 2x (G2 w/wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
منفرد (G2 ث/واه-واه)
CHORDS:
الحبال:
LYRICS:
كلمات:
(verse 1)
(الآية 1)
I cannot control the way I feel
لا أستطيع التحكم في الطريقة التي أشعر بها
She said won't you play with something real
قالت ألن تلعب بشيء حقيقي
I was different than the other boys
لقد كنت مختلفًا عن الأولاد الآخرين
Always watching never wanting more
أشاهد دائمًا لا أريد المزيد
(verse 2)
(الآية 2)
I cannot control the things I do
لا أستطيع التحكم في الأشياء التي أقوم بها
She said won't you come I wanted to
قالت لن تأتي أردت ذلك
Taken to another place in time
نقلت إلى مكان آخر في الوقت المناسب
Never felt this good or been so high
لم أشعر قط بهذا الخير أو كنت مرتفعًا جدًا
(chorus)
(جوقة)
Is it any wonder what are we doing here
فهل من عجب ماذا نفعل هنا
You cannot control this anymore my dear
لا يمكنك التحكم في هذا بعد الآن يا عزيزي
Is it any wonder what are we doing now
فهل من عجب ماذا نفعل الآن
You cannot control me anymore
لا يمكنك السيطرة علي بعد الآن
(bridge)
(جسر)
I tried to live without you for awhile
حاولت أن أعيش بدونك لفترة
And I can now control you with a smile
ويمكنني الآن التحكم بك بابتسامة
I tried to live my life just for a while
حاولت أن أعيش حياتي لفترة من الوقت فقط
And I can now control you with a smile
ويمكنني الآن التحكم بك بابتسامة
(verse 3)
(الآية 3)
I can now control the way you feel
يمكنني الآن التحكم في الطريقة التي تشعر بها
She said all of this was never real
وقالت إن كل هذا لم يكن حقيقيا أبدا
I'm no different than the other boys
أنا لا أختلف عن الأولاد الآخرين
I will leave you never wanting more
سأتركك لا تريد المزيد أبدًا