Smile Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Datum: Fr, 31. Okt. 1997, 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
Von: Kevin Billello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Betreff: TAB: „Smile“ von The Gufs
Title: Smile
Titel: Lächeln
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Autor: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
SCHLÜSSEL
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
pm - palm mute
Uhr - Handflächenstummschaltung
^ - half bend
^ - halbe Biegung
~ - full bend
~ - volle Biegung
/ - slide up
/ - nach oben schieben
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
G1 - acoustic
G1 – akustisch
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 – elektrisch mit starker Verzerrung
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (G2 allmähliches Einblenden)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 spielen 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(G2 wählt zuletzt 2x Akkorde)
VERSES 1 & 2:
Verse 1 und 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 4x spielen)
(G2 pick chords last 2x)
(G2 wählt zuletzt 2x Akkorde)
FILL:
FÜLLEN:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
CHOR: (G2-Spiel mit G1 optional)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
BRIDGE: (G1-Strum-Akkorde 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 spielt Noten mit Uhr)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (G1-Strum-Akkorde)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 spielt Noten mit Sustain)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
2x FÜLLEN
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
FILL 4x (G2 mit Wah-Wah)
BRIDGE (G1 only)
BRÜCKE (nur G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
FILL 2x (G2 mit Wah-Wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (G2 mit Wah-Wah)
CHORDS:
Akkorde:
LYRICS:
Songtexte:
(verse 1)
(Vers 1)
I cannot control the way I feel
Ich kann meine Gefühle nicht kontrollieren
She said won't you play with something real
Sie sagte, willst du nicht mit etwas Echtem spielen?
I was different than the other boys
Ich war anders als die anderen Jungs
Always watching never wanting more
Immer zuschauen, nie mehr wollen
(verse 2)
(Vers 2)
I cannot control the things I do
Ich kann die Dinge, die ich tue, nicht kontrollieren
She said won't you come I wanted to
Sie sagte, willst du nicht kommen, ich wollte
Taken to another place in time
An einen anderen Ort in der Zeit gebracht
Never felt this good or been so high
Habe mich noch nie so gut gefühlt und war noch nie so high
(chorus)
(Chor)
Is it any wonder what are we doing here
Ist es da ein Wunder, was wir hier machen?
You cannot control this anymore my dear
Du kannst das nicht mehr kontrollieren, meine Liebe
Is it any wonder what are we doing now
Ist es da ein Wunder, was wir jetzt tun?
You cannot control me anymore
Du kannst mich nicht mehr kontrollieren
(bridge)
(Brücke)
I tried to live without you for awhile
Ich habe eine Zeit lang versucht, ohne dich zu leben
And I can now control you with a smile
Und ich kann dich jetzt mit einem Lächeln kontrollieren
I tried to live my life just for a while
Ich habe versucht, mein Leben nur für eine Weile zu leben
And I can now control you with a smile
Und ich kann dich jetzt mit einem Lächeln kontrollieren
(verse 3)
(Vers 3)
I can now control the way you feel
Ich kann jetzt kontrollieren, wie du dich fühlst
She said all of this was never real
Sie sagte, das alles sei nie real gewesen
I'm no different than the other boys
Ich bin nicht anders als die anderen Jungs
I will leave you never wanting more
Ich werde dafür sorgen, dass du nie mehr willst