Smile Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Data: venerdì 31 ottobre 1997 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
Da: Kevin Biello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Oggetto: TAB: "Smile" dei The Gufs
Title: Smile
Titolo: Sorridi
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Autore: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
CHIAVE
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
pm - palm mute
pm - palmo muto
^ - half bend
^ - mezza curva
~ - full bend
~ - piega completa
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
G1 - acoustic
G1 - acustico
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 - elettrico con forte distorsione
INTRO:
INTRODUZIONE:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (dissolvenza graduale G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
Fa#m7 - Re - Cadd9 - Re (Sol1 e Sol2 suonano 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Gli accordi G2 scelgono l'ultimo 2x)
VERSES 1 & 2:
VERSI 1 E 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
FA#m7 - RE - Cadd9 - RE (Sol1 suona 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Gli accordi G2 scelgono l'ultimo 2x)
FILL:
COMPILARE:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
FA#m7 - RE - Cadd9 - RE (SOL1 e SOL2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
CHORUS: (riproduzione SOL2 con SOL1 opzionale)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
PONTE: (accordi di pennata SOL1 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 suona le note con pm)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (accordi di pennata SOL1)
(G2 plays notes w/ sustain)
(SOL2 suona le note con il sostegno)
dd9
gg9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
dd9
gg9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
RIEMPIRE 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
FILL 4x (G2 con wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
PONTE (solo G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
FILL 2x (G2 con wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (SOL2 con wah-wah)
CHORDS:
ACCORDI:
LYRICS:
TESTI:
(verse 1)
(versetto 1)
I cannot control the way I feel
Non riesco a controllare il modo in cui mi sento
She said won't you play with something real
Ha detto: non vuoi giocare con qualcosa di reale?
I was different than the other boys
Ero diverso dagli altri ragazzi
Always watching never wanting more
Guardare sempre e non volere mai di più
(verse 2)
(versetto 2)
I cannot control the things I do
Non posso controllare le cose che faccio
She said won't you come I wanted to
Ha detto: "Non verrai?" Volevo farlo
Taken to another place in time
Portato in un altro posto nel tempo
Never felt this good or been so high
Non mi sono mai sentito così bene o così in alto
(chorus)
(coro)
Is it any wonder what are we doing here
C'è da chiedersi cosa ci facciamo qui?
You cannot control this anymore my dear
Non puoi più controllarlo, mia cara
Is it any wonder what are we doing now
C'è da chiedersi cosa stiamo facendo adesso?
You cannot control me anymore
Non puoi più controllarmi
(bridge)
(ponte)
I tried to live without you for awhile
Ho provato a vivere senza di te per un po'
And I can now control you with a smile
E ora posso controllarti con un sorriso
I tried to live my life just for a while
Ho provato a vivere la mia vita solo per un po'
And I can now control you with a smile
E ora posso controllarti con un sorriso
(verse 3)
(versetto 3)
I can now control the way you feel
Ora posso controllare il modo in cui ti senti
She said all of this was never real
Ha detto che tutto questo non è mai stato reale
I'm no different than the other boys
Non sono diverso dagli altri ragazzi
I will leave you never wanting more
Non ti lascerò mai desiderare di più