Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Datum: vrijdag 31 oktober 1997 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
Van: Kevin Bilello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Onderwerp: TAB: "Smile" van The Gufs
Title: Smile
Titel: Glimlach
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Auteur: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
SLEUTEL
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
pm - palm mute
pm - palm mute
^ - half bend
^ - halve buiging
~ - full bend
~ - volledige bocht
/ - slide up
/ - schuif omhoog
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
G1 - acoustic
G1 - akoestisch
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 - elektrisch met zware vervorming
INTRO:
INTRO:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (G2 geleidelijke fade-in)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 spelen 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(G2-pick-akkoorden duren 2x)
VERSES 1 & 2:
VERZEN 1 & 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 speelt 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(G2-pick-akkoorden duren 2x)
FILL:
VUL:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
CHORUS: (G2 afspelen met G1 optioneel)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
BRIDGE: (G1 tokkelakkoorden 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 speelt noten met pm)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (G1-tokkelakkoorden)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 speelt noten met ondersteuning)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12u14- ------12u14- ------12u14-----12u14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12u14----- -12u14------ -12u14-----12u14------ --12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7u8--7u12- -7u8--7u12-- -7u8--7u12--7u8--7u12- -12~-10-
FILL 2x
VUL 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
VUL 4x (G2 met wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
BRUG (alleen G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
VUL 2x (G2 met wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (G2 met wah-wah)
CHORDS:
Akkoorden:
LYRICS:
LYRICS:
(verse 1)
(vers 1)
I cannot control the way I feel
Ik heb geen controle over de manier waarop ik me voel
She said won't you play with something real
Ze zei: wil je niet met iets echts spelen?
I was different than the other boys
Ik was anders dan de andere jongens
Always watching never wanting more
Altijd kijken, nooit meer willen
(verse 2)
(vers 2)
I cannot control the things I do
Ik heb geen controle over de dingen die ik doe
She said won't you come I wanted to
Ze zei: wil je niet komen? Ik wilde wel
Taken to another place in time
Naar een andere plaats in de tijd gebracht
Never felt this good or been so high
Nog nooit zo goed gevoeld of zo high geweest
(chorus)
(refrein)
Is it any wonder what are we doing here
Is het een wonder wat we hier doen?
You cannot control this anymore my dear
Je hebt hier geen controle meer over, mijn liefste
Is it any wonder what are we doing now
Is het een wonder wat we nu doen?
You cannot control me anymore
Je hebt geen controle meer over mij
(bridge)
(brug)
I tried to live without you for awhile
Ik heb een tijdje geprobeerd zonder jou te leven
And I can now control you with a smile
En ik kan je nu met een glimlach besturen
I tried to live my life just for a while
Ik probeerde mijn leven maar een tijdje te leven
And I can now control you with a smile
En ik kan je nu met een glimlach besturen
(verse 3)
(vers 3)
I can now control the way you feel
Ik kan nu bepalen hoe jij je voelt
She said all of this was never real
Ze zei dat dit allemaal nooit echt was
I'm no different than the other boys
Ik ben niet anders dan de andere jongens
I will leave you never wanting more
Ik laat je nooit meer willen