Smile Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Data: piątek, 31 października 1997, 11:23:38 -06:00
From: Kevin Bilello
Od: Kevin Bilello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Temat: TAB: „Smile” zespołu The Gufs
Title: Smile
Tytuł: Uśmiech
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Autor: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
KLUCZ
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
pm - palm mute
po południu - wyciszenie dłoni
^ - half bend
^ - pół zakrętu
~ - full bend
~ - pełny zakręt
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
\ - slide down
\ - przesuń w dół
G1 - acoustic
G1 - akustyczny
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 – elektryczny z mocnym przesterem
INTRO:
WSTĘP:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (stopniowe zanikanie G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 i G2 grają 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Akordy wybierania G2 trwają 2x)
VERSES 1 & 2:
WERSJE 1 i 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 gra 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Akordy wybierania G2 trwają 2x)
FILL:
WYPEŁNIJ:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 i G2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
CHORUS: (Gra G2 z opcjonalnym G1)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
BRIDGE: (akordy strunowe G1 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 odtwarza nuty o godz. 00:00)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (akordy na bębnach G1)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 gra nuty z przedłużeniem)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12:14- ------12:14- ------12:14-----12:14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
WYPEŁNIJ 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
FILL 4x (G2 z wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
MOST (tylko G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
FILL 2x (G2 z wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (G2 z wah-wah)
CHORDS:
Akordy:
LYRICS:
TEKSTY:
(verse 1)
(werset 1)
I cannot control the way I feel
Nie mogę kontrolować tego, co czuję
She said won't you play with something real
Powiedziała, czy nie będziesz się bawił czymś prawdziwym
I was different than the other boys
Byłem inny niż pozostali chłopcy
Always watching never wanting more
Zawsze oglądam i nigdy nie chcę więcej
(verse 2)
(werset 2)
I cannot control the things I do
Nie mogę kontrolować rzeczy, które robię
She said won't you come I wanted to
Powiedziała, że nie przyjdziesz, chciałem
Taken to another place in time
Przeniesiony w inne miejsce w czasie
Never felt this good or been so high
Nigdy nie czułem się tak dobrze i nigdy nie byłem tak wysoko
(chorus)
(refren)
Is it any wonder what are we doing here
Czy można się dziwić, co my tutaj robimy?
You cannot control this anymore my dear
Nie możesz już tego kontrolować, moja droga
Is it any wonder what are we doing now
Czy można się dziwić, co teraz robimy?
You cannot control me anymore
Nie możesz mnie już kontrolować
(bridge)
(most)
I tried to live without you for awhile
Przez jakiś czas próbowałem żyć bez ciebie
And I can now control you with a smile
I teraz mogę Cię kontrolować za pomocą uśmiechu
I tried to live my life just for a while
Próbowałam żyć po swojemu, choć przez chwilę
And I can now control you with a smile
I teraz mogę Cię kontrolować za pomocą uśmiechu
(verse 3)
(werset 3)
I can now control the way you feel
Mogę teraz kontrolować to, jak się czujesz
She said all of this was never real
Powiedziała, że to wszystko nigdy nie było prawdą
I'm no different than the other boys
Nie różnię się od innych chłopców
I will leave you never wanting more
Zostawię Cię, nie chcąc więcej