Smile Letras Tradução em Português

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Data: Sexta-feira, 31 de outubro de 1997 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
De: Kevin Bilello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Assunto: TAB: "Smile" de The Gufs
Title: Smile
Título: Sorriso
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Autor: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
CHAVE
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
pm - palm mute
pm - palma mudo
^ - half bend
^ - meia curva
~ - full bend
~ - curvatura completa
/ - slide up
/ - deslizar para cima
\ - slide down
\ - deslizar para baixo
G1 - acoustic
G1 - acústico
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 - elétrico com distorção pesada
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (fade in gradual G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - Ré - Cadd9 - Ré (G1 e G2 tocam 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Os acordes da escolha G2 duram 2x)
VERSES 1 & 2:
VERSÍCULOS 1 e 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - Ré - Cadd9 - Ré (G1 toca 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Os acordes da escolha G2 duram 2x)
FILL:
PREENCHER:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - Ré - Cadd9 - Ré (G1 e G2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
CHORUS: (reprodução G2 com G1 opcional)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
PONTE: (acordes de dedilhar G1 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 toca notas com pm)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (acordes de dedilhar G1)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 toca notas com sustentação)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
PREENCHER 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
FILL 4x (G2 com wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
PONTE (somente G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
FILL 2x (G2 com wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (G2 com wah-wah)
CHORDS:
Acordes:
LYRICS:
LETRA:
(verse 1)
(versículo 1)
I cannot control the way I feel
Não consigo controlar o que sinto
She said won't you play with something real
Ela disse que você não vai brincar com algo real
I was different than the other boys
Eu era diferente dos outros garotos
Always watching never wanting more
Sempre observando, nunca querendo mais
(verse 2)
(versículo 2)
I cannot control the things I do
Não consigo controlar as coisas que faço
She said won't you come I wanted to
Ela disse que você não vem, eu queria
Taken to another place in time
Levado para outro lugar no tempo
Never felt this good or been so high
Nunca me senti tão bem ou estive tão chapado
(chorus)
(refrão)
Is it any wonder what are we doing here
É de admirar o que estamos fazendo aqui
You cannot control this anymore my dear
Você não pode mais controlar isso, minha querida
Is it any wonder what are we doing now
É de admirar o que estamos fazendo agora
You cannot control me anymore
Você não pode mais me controlar
(bridge)
(ponte)
I tried to live without you for awhile
Eu tentei viver sem você por um tempo
And I can now control you with a smile
E agora posso controlar você com um sorriso
I tried to live my life just for a while
Eu tentei viver minha vida só por um tempo
And I can now control you with a smile
E agora posso controlar você com um sorriso
(verse 3)
(versículo 3)
I can now control the way you feel
Agora posso controlar o que você sente
She said all of this was never real
Ela disse que tudo isso nunca foi real
I'm no different than the other boys
Eu não sou diferente dos outros garotos
I will leave you never wanting more
Eu vou deixar você nunca querendo mais