Smile Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
Data: Vineri, 31 Oct 1997 11:23:38 -0600
From: Kevin Bilello
De la: Kevin Bilello
Subject: TAB: "Smile" by The Gufs
Subiect: TAB: „Smile” de The Gufs
Title: Smile
Titlu: Zâmbește
Author: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
Autor: Kevin Bilello (kbilello@betasys.com)
KEY
CHEIE
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
pm - palm mute
pm - palm mute
^ - half bend
^ - jumătate îndoit
~ - full bend
~ - îndoire completă
/ - slide up
/ - alunecă în sus
\ - slide down
\ - alunecă în jos
G1 - acoustic
G1 - acustic
G2 - electric w/ heavy distortion
G2 - electric cu distorsiuni puternice
INTRO:
INTRODUCERE:
Cadd9 (G2 gradual fade in)
Cadd9 (fade in G2 graduală)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 și G2 joacă de 4 ori)
(G2 pick chords last 2x)
(Acordurile de alegere G2 durează de 2x)
VERSES 1 & 2:
Versetele 1 și 2:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 play 4x)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 joacă 4x)
(G2 pick chords last 2x)
(Acordurile de alegere G2 durează de 2x)
FILL:
UMPLUȚI:
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 & G2)
F#m7 - D - Cadd9 - D (G1 și G2)
CHORUS: (G2 play w/ G1 optional)
Refren: (Redare G2 cu G1 opțional)
BRIDGE: (G1 strum chords 4x)
PUNTE: (G1 strum acorduri de 4x)
(G2 plays notes w/ pm)
(G2 redă note cu pm)
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
A- --0h2--- ---3---- ---5---- --3---5-
SOLO: (G1 strum chords)
SOLO: (acorduri G1 strum)
(G2 plays notes w/ sustain)
(G2 cântă note cu sustain)
dd9
dd9
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
E- -----12h14- ------12h14- ------12h14-----12h14- --------
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
B- -12h14----- -12h14------ -12h14-----12h14------ --12^---
dd9
dd9
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7---------
B- -8-8--8-8-- --8p7--7-7-- --7p5--5-5-- -8-7----------
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
B- -7h8--7h12- -7h8--7h12-- -7h8--7h12--7h8--7h12- -12~-10-
FILL 2x
UMPLEȚI de 2x
FILL 4x (G2 w/ wah-wah)
FILL 4x (G2 cu wah-wah)
BRIDGE (G1 only)
BRIDGE (doar G1)
FILL 2x (G2 w/ wah-wah)
FILL 2x (G2 cu wah-wah)
SOLO (G2 w/ wah-wah)
SOLO (G2 cu wah-wah)
CHORDS:
COORDURI:
LYRICS:
VERSURI:
(verse 1)
(versetul 1)
I cannot control the way I feel
Nu pot controla felul în care mă simt
She said won't you play with something real
Ea a spus că nu te vei juca cu ceva real
I was different than the other boys
Eram diferită de ceilalți băieți
Always watching never wanting more
Privind mereu, fără să vrea mai mult
(verse 2)
(versetul 2)
I cannot control the things I do
Nu pot controla lucrurile pe care le fac
She said won't you come I wanted to
Ea a spus că nu vii, am vrut
Taken to another place in time
Dus în alt loc în timp
Never felt this good or been so high
Nu m-am simțit niciodată atât de bine sau nu am fost atât de sus
(chorus)
(refren)
Is it any wonder what are we doing here
Este de mirare ce facem aici?
You cannot control this anymore my dear
Nu mai poți controla asta draga mea
Is it any wonder what are we doing now
Este de mirare ce facem acum?
You cannot control me anymore
Nu mă mai poți controla
(bridge)
(pod)
I tried to live without you for awhile
Am încercat să trăiesc fără tine o vreme
And I can now control you with a smile
Și acum te pot controla cu un zâmbet
I tried to live my life just for a while
Am încercat să-mi trăiesc viața doar pentru o vreme
And I can now control you with a smile
Și acum te pot controla cu un zâmbet
(verse 3)
(versetul 3)
I can now control the way you feel
Acum pot controla felul în care te simți
She said all of this was never real
Ea a spus că toate acestea nu au fost niciodată reale
I'm no different than the other boys
Nu sunt diferit de ceilalți băieți
I will leave you never wanting more
Te voi lăsa niciodată să-ți dorești mai mult