Miner كلمات أغنية ترجمة عربية

Miner - The Hackensaw Boys
عامل منجم - هاكنساو بويز
From the album "Keep It Simple"
من ألبوم "خليها بسيطة"
*Each line has 8 measures and the chords return to "E" after each verse for what
* كل سطر له 8 قياسات والأوتار تعود إلى "E" بعد كل آية لماذا
I'll call the "Verse Intro".
سأسمي "مقدمة الآية".
The Verse Intro is E strummed 8 times in 8 measures followed by E7 strummed 4x
يتم العزف على مقدمة الآية E 8 مرات في 8 مقاييس متبوعة بالعزف على E7 4x
faster (32 times in 8 measures).
أسرع (32 مرة في 8 قياسات).
If you follow what I'm saying, it should look like this:
إذا اتبعت ما أقوله، فيجب أن يبدو كما يلي:
Verse Intro = E E E E (x2)
مقدمة الآية = E E E E (x2)
Chords: E = 022100
الحبال: E = 022100
~Verse Intro~
~مقدمة الآية~
If I was a miner, I'd sing about the mine,
لو كنت عامل منجم، لكنت أغني عن المنجم،
I'd tell you of the women that love you for a time.
سأخبرك عن النساء الذين يحبونك لبعض الوقت.
Love you for a time... take you to their home
أحبك لبعض الوقت... يأخذك إلى منزلهم
If I was a miner, I'd make them my own
لو كنت عامل منجم، سأجعلهم ملكي
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Make them my own.
اجعلهم خاصتي.
~Verse Intro~
~مقدمة الآية~
If I was a banker, I'd take a widow's farm,
لو كنت مصرفيًا، لأخذت مزرعة الأرملة،
I'd never work on Sunday, and I'd eat my biscuits warm.
لم أكن أعمل يوم الأحد مطلقًا، وكنت آكل البسكويت دافئًا.
I'd eat my biscuits warm, with some fruit from a jar.
كنت آكل البسكويت دافئًا، مع بعض الفاكهة من مرطبان.
If I was a banker, I'd buy me a new car.
لو كنت مصرفيًا، كنت سأشتري لي سيارة جديدة.
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Buy me a new car.
اشتري لي سيارة جديدة.
~Verse Intro~
~مقدمة الآية~
If I was a preacher, I'd speak the Holy Word.
لو كنت واعظًا، لتكلمت بالكلمة المقدسة.
I'd leave the Church to ramble and I'd congregate with birds.
كنت أترك الكنيسة تتجول وأتجمع مع الطيور.
I'd congregate with birds, and forget about the rest.
كنت أتجمع مع الطيور وأنسى الباقي.
You must believe in Heaven if you wanna build a nest.
يجب أن تؤمن بالجنة إذا كنت تريد بناء عش.
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Wanna build a nest.
تريد بناء عش.
If your woman's stubborn and she's got cold feet,
إذا كانت امرأتك عنيدة وتشعر بالبرد،
You take her to the laundromat and roll her in the sheets.
تأخذها إلى المغسلة ولفها في الملاءات.
And if your woman's triflin', and she got no luck,
وإذا كانت امرأتك تافهة، ولم يحالفها الحظ،
You take her to the river and you wash her in the flood.
تأخذها إلى النهر وتغسلها في الفيضان.
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Wash her in the flood.
اغسلها في الفيضان.
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Wash her in the flood.
اغسلها في الفيضان.
Hey, hey, hey!
مهلا، مهلا، مهلا!
Wash her in the flood.
اغسلها في الفيضان.
Enjoy!
يتمتع!
February 22, 2014
22 فبراير 2014