Ghosts Liedtext Deutsche Übersetzung

based on this stripped down acoustic version:
basierend auf dieser abgespeckten Akustikversion:
http://www.youtube.com/watch'v=dPuK3Xo_9jg
http://www.youtube.com/watch'v=dPuK3Xo_9jg
Boys in the streets are talking about leavin, they're leavin.
Jungs auf der Straße reden davon, wegzugehen, sie gehen weg.
Looking for places to go.
Auf der Suche nach Ausflugszielen.
Boys in the streets are talking about leavin, they're leavin.
Jungs auf der Straße reden davon, wegzugehen, sie gehen weg.
Looking for places to go.
Auf der Suche nach Ausflugszielen.
Andy built his coffin down in Carolina,
Andy baute seinen Sarg unten in Carolina,
told me he was running from somethin.
told me he was running from somethin.
I think he's just out chasing girls.
Ich glaube, er ist nur auf der Jagd nach Mädchen.
And Erin moved all of her shit to Chicago,
Und Erin hat ihre ganze Scheiße nach Chicago verlegt,
her mother made sure that she left with a bible,
Ihre Mutter sorgte dafür, dass sie mit einer Bibel ging,
but you won't find her face on sundays.
Aber sonntags findet man ihr Gesicht nicht.
Pre-Chorus:
Vorchor:
Chorus:
Chor:
All my friends are talking about leavin, about leavin.
Alle meine Freunde reden über Leavin, über Leavin.
But all my friends are sittin in their graves.
Aber alle meine Freunde sitzen in ihren Gräbern.
All my friends are talking about leavin, about leavin.
Alle meine Freunde reden über Leavin, über Leavin.
But all my friends are sittin in their graves.
Aber alle meine Freunde sitzen in ihren Gräbern.
Is is any wonder why we all leave home?
Ist es ein Wunder, warum wir alle das Haus verlassen?
People say ?I knew you when you were six years old!?
Die Leute sagen: „Ich kannte dich, als du sechs Jahre alt warst!“
But I`ve changed, I`ve changed, I`ve changed.
Aber ich habe mich verändert, ich habe mich verändert, ich habe mich verändert.
Mom and dad, if only you could see me now.
Mama und Papa, wenn ihr mich jetzt nur sehen könntet.
Been here for a year and now I own this town.
Ich bin seit einem Jahr hier und jetzt besitze ich diese Stadt.
Cause I`ve changed, I`ve changed, I`ve changed.
Denn ich habe mich verändert, ich habe mich verändert, ich habe mich verändert.
One day we`ll all be ghosts.
Eines Tages werden wir alle Geister sein.
Trippin around someone else`s home.
Streife durch das Haus von jemand anderem.
One day we`ll all be ghosts, ghosts, ghosts.
Eines Tages werden wir alle Geister, Geister, Geister sein.
Ghosts, ghosts, ghosts.
Ghosts, ghosts, ghosts.
One day we`ll all be found.
Eines Tages werden wir alle gefunden werden.
No longer lost, we`re just hanging around.
Wir sind nicht länger verloren, wir hängen nur noch herum.
One day we'll all be found, found, found.
Eines Tages werden wir alle gefunden, gefunden, gefunden.
Found, found, found.
Found, found, found.