Ghosts 歌詞 日本語訳

based on this stripped down acoustic version:
この無駄を省いたアコースティックバージョンに基づいています:
http://www.youtube.com/watch'v=dPuK3Xo_9jg
http://www.youtube.com/watch'v=dPuK3Xo_9jg
Boys in the streets are talking about leavin, they're leavin.
路上の少年たちはレヴィンについて話している、彼らはレヴィンだ。
Looking for places to go.
行く場所を探しています。
Boys in the streets are talking about leavin, they're leavin.
路上の少年たちはレヴィンについて話している、彼らはレヴィンだ。
Looking for places to go.
行く場所を探しています。
Andy built his coffin down in Carolina,
アンディはカロライナで棺を作りました。
told me he was running from somethin.
彼は何かから逃げていると私に言いました。
I think he's just out chasing girls.
彼はただ女の子を追いかけているだけだと思います。
And Erin moved all of her shit to Chicago,
そしてエリンはすべての財産をシカゴに移しました。
her mother made sure that she left with a bible,
彼女の母親は彼女が聖書を持って去ったことを確認しました。
but you won't find her face on sundays.
でも日曜日には彼女の顔は見られない。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
All my friends are talking about leavin, about leavin.
私の友達は皆、リービンのこと、リービンのことを話しています。
But all my friends are sittin in their graves.
しかし、私の友人たちは皆墓の中に座っています。
All my friends are talking about leavin, about leavin.
私の友達は皆、リービンのこと、リービンのことを話しています。
But all my friends are sittin in their graves.
しかし、私の友人たちは皆墓の中に座っています。
Is is any wonder why we all leave home?
なぜ私たち全員が家を出るのか不思議でしょうか？
People say ?I knew you when you were six years old!?
人々は「あなたが6歳のときにあなたを知っていました！」と言います。
But I`ve changed, I`ve changed, I`ve changed.
でも、私は変わった、私は変わった、私は変わった。
Mom and dad, if only you could see me now.
お父さん、お母さん、今私に会えたらいいのに。
Been here for a year and now I own this town.
ここに来て 1 年が経ち、今では私がこの町の所有者です。
Cause I`ve changed, I`ve changed, I`ve changed.
だって私は変わってしまった、私は変わってしまった、私は変わってしまったから。
One day we`ll all be ghosts.
いつか私たちは皆幽霊になるでしょう。
Trippin around someone else`s home.
他人の家の周りをトリッピンする。
One day we`ll all be ghosts, ghosts, ghosts.
いつか私たちは皆、幽霊、幽霊、幽霊になるでしょう。
Ghosts, ghosts, ghosts.
幽霊、幽霊、幽霊。
One day we`ll all be found.
いつか私たち全員が見つかるでしょう。
No longer lost, we`re just hanging around.
もう道に迷うことはなく、ただぶらぶらしているだけです。
One day we'll all be found, found, found.
いつか、私たちは皆、見つかって、見つかって、見つかるでしょう。
Found, found, found.
見つかった、見つかった、見つかった。