Gone 歌詞 日本語訳

Gone - The Head and the Heart
消えた - 頭も心も
Personally my favourite song from their new album. Great Band.
個人的にニューアルバムの中で一番好きな曲。素晴らしいバンド。
Intro:
イントロ:
There were times you should have stopped
やめるべき時もあった
As you sailed into the fog
霧の中を進んでいくと
Like a dog I smelled your fear
犬のようにあなたの恐怖の匂いを嗅いだ
Lord know you shouldve been here with me, but you were gone
主よ、あなたは私と一緒にここにいるべきだったのに、いなくなってしまったことを知っています
These days roll sleepily by
眠い日々が過ぎていく
I can hear the old trains cry
古い電車の叫び声が聞こえる
They will always be at home
彼らはいつも家にいるでしょう
Pulling me away from you
私をあなたから引き離す
Youre goooone gooooone gone
君はもう去ってしまった
Gooooone gooone gone
ゴーワンゴーワン消えた
Gone are the days when the wind would brush my face
風が顔をなでるような日々はもう過ぎ去った
Gone are the days when youre the wind
あなたが風に吹かれていた時代は終わりました
And goooooone are the days when my heavy heart
そして、私の心が重い日になるのです
was worn on my sleeve
袖に着てた
Ooooooooooooooooo x2
おおおおおおお×2
Take back your pictures
写真を取り戻してください
Take back your letters
手紙を取り戻してください
Dont send me no postcards telling me you miss me
私がいなくて寂しいというポストカードは送らないでください
Cause Im trying here
だって私はここで試しているの
Oh, Im trying here
ああ、私はここで試しています
Fuck what theyre saying
彼らの言うことなんてクソだ
'Cause my mind is made up
私の心は決まっているから
And theyre all just starving
そして彼らは皆ただ飢えているだけです
Like the rest of us
残りの私たちと同じように
And Im trying here, oh Im trying here
そして、私はここで努力しています、ああ、私はここで努力しています
And you don't even see
そしてあなたは見てさえいません
Gone are the days when the wind would brush my face
風が顔をなでるような日々はもう過ぎ去った
Gone are the days when youre the wind
あなたが風に吹かれていた時代は終わりました
And goooooone are the days when my heavy heart
そして、私の心が重い日になるのです
was worn on your sleeve
あなたの袖に着られていました
G |--------1h2--1---------------------------|
G |----------1h2--1--------------------------|
G |----------1h2--1-------------------------|
G |----------1h2--1--------------------------|
(Doo doo doo doo do do)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
Whether it's your head or your heart
頭でも心でも
And you're too damn scared to start
そして、あなたは怖すぎて始めることができません
It's in your mind and your soul
それはあなたの心と魂の中にあります
But you just don't know where to go
でもどこに行けばいいのか分からない
It's in your head and your heart
それはあなたの頭と心の中にあります
And you're too damn scared to start
そして、あなたは怖すぎて始めることができません
It's in your mind and your soul
それはあなたの心と魂の中にあります
But you just don't know where to go
でもどこに行けばいいのか分からない
Now you're gone
もうあなたはいなくなってしまった