Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

Gone - The Head and the Heart
Verdwenen - Het hoofd en het hart
Personally my favourite song from their new album. Great Band.
Persoonlijk mijn favoriete nummer van hun nieuwe album. Geweldige band.
Intro:
Inleiding:
There were times you should have stopped
Er waren momenten dat je had moeten stoppen
As you sailed into the fog
Terwijl je de mist in zeilde
Like a dog I smelled your fear
Als een hond rook ik je angst
Lord know you shouldve been here with me, but you were gone
Heer, weet dat je hier bij mij had moeten zijn, maar je was weg
These days roll sleepily by
Deze dagen gaan slaperig voorbij
I can hear the old trains cry
Ik hoor de oude treinen huilen
They will always be at home
Ze zullen altijd thuis zijn
Pulling me away from you
Mij van je wegtrekkend
Youre goooone gooooone gone
Je bent goooooone weg
Gooooone gooone gone
Goooooone gooone weg
Gone are the days when the wind would brush my face
Voorbij zijn de dagen dat de wind langs mijn gezicht streek
Gone are the days when youre the wind
Voorbij zijn de dagen dat je de wind bent
And goooooone are the days when my heavy heart
En goooooone zijn de dagen waarop mijn zware hart
was worn on my sleeve
werd op mijn mouw gedragen
Ooooooooooooooooo x2
Ooooooooooooooooo x2
Take back your pictures
Neem je foto's terug
Take back your letters
Neem uw brieven terug
Dont send me no postcards telling me you miss me
Stuur me geen ansichtkaarten waarin je zegt dat je me mist
Cause Im trying here
Omdat ik het hier probeer
Oh, Im trying here
Oh, ik probeer het hier
Fuck what theyre saying
Fuck wat ze zeggen
'Cause my mind is made up
Omdat mijn besluit vaststaat
And theyre all just starving
En ze lijden allemaal alleen maar honger
Like the rest of us
Net als de rest van ons
And Im trying here, oh Im trying here
En ik probeer het hier, oh ik probeer het hier
And you don't even see
En je ziet het niet eens
Gone are the days when the wind would brush my face
Voorbij zijn de dagen dat de wind langs mijn gezicht streek
Gone are the days when youre the wind
Voorbij zijn de dagen dat je de wind bent
And goooooone are the days when my heavy heart
En goooooone zijn de dagen waarop mijn zware hart
was worn on your sleeve
op je mouw werd gedragen
G |--------1h2--1---------------------------|
G |--------1h2--1-------------------------|
G |----------1h2--1-------------------------|
G |----------1h2--1-----------------------|
(Doo doo doo doo do do)
(Doe-doe-doe-doe-doe)
Whether it's your head or your heart
Of het nu je hoofd of je hart is
And you're too damn scared to start
En je bent te verdomd bang om te beginnen
It's in your mind and your soul
Het zit in je geest en je ziel
But you just don't know where to go
Maar je weet gewoon niet waar je heen moet
It's in your head and your heart
Het zit in je hoofd en je hart
And you're too damn scared to start
En je bent te verdomd bang om te beginnen
It's in your mind and your soul
Het zit in je geest en je ziel
But you just don't know where to go
Maar je weet gewoon niet waar je heen moet
Now you're gone
Nu ben je weg