Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gone - The Head and the Heart
Przeminęło – Głowa i Serce
Personally my favourite song from their new album. Great Band.
Osobiście moja ulubiona piosenka z ich nowego albumu. Świetny zespół.
Intro:
Wprowadzenie:
There were times you should have stopped
Były chwile, w których powinieneś był przestać
As you sailed into the fog
Gdy żeglowałeś we mgle
Like a dog I smelled your fear
Jak pies wyczułem twój strach
Lord know you shouldve been here with me, but you were gone
Bóg wie, że powinieneś być tu ze mną, ale cię nie było
These days roll sleepily by
Te dni mijają sennie
I can hear the old trains cry
Słyszę płacz starych pociągów
They will always be at home
Zawsze będą w domu
Pulling me away from you
Odciągasz mnie od siebie
Youre goooone gooooone gone
Już cię nie ma
Gooooone gooone gone
Goo, goo, już go nie ma
Gone are the days when the wind would brush my face
Dawno minęły czasy, gdy wiatr muskał moją twarz
Gone are the days when youre the wind
Dawno minęły czasy, kiedy byłeś wiatrem
And goooooone are the days when my heavy heart
I goooooone są dni, kiedy moje ciężkie serce
was worn on my sleeve
był noszony na moim rękawie
Ooooooooooooooooo x2
Oooooooooooo x2
Take back your pictures
Odzyskaj swoje zdjęcia
Take back your letters
Odbierz swoje listy
Dont send me no postcards telling me you miss me
Nie wysyłaj mi żadnych pocztówek z informacją, że za mną tęsknisz
Cause Im trying here
Bo próbuję tutaj
Oh, Im trying here
Och, próbuję tutaj
Fuck what theyre saying
Pieprzyć to, co oni mówią
'Cause my mind is made up
Bo już podjęłam decyzję
And theyre all just starving
I wszyscy po prostu głodują
Like the rest of us
Podobnie jak reszta z nas
And Im trying here, oh Im trying here
I próbuję tutaj, och, próbuję tutaj
And you don't even see
I nawet nie widzisz
Gone are the days when the wind would brush my face
Dawno minęły czasy, gdy wiatr muskał moją twarz
Gone are the days when youre the wind
Dawno minęły czasy, kiedy byłeś wiatrem
And goooooone are the days when my heavy heart
I goooooone są dni, kiedy moje ciężkie serce
was worn on your sleeve
był noszony na twoim rękawie
G |--------1h2--1---------------------------|
G |--------1h2--1------------------------------|
G |----------1h2--1-------------------------|
G |--------------1h2--1----------------------------|
(Doo doo doo doo do do)
(Doo doo, doo, zrób to)
Whether it's your head or your heart
Niezależnie od tego, czy chodzi o twoją głowę, czy serce
And you're too damn scared to start
A ty jesteś zbyt przestraszony, żeby zacząć
It's in your mind and your soul
To jest w twoim umyśle i twojej duszy
But you just don't know where to go
Ale po prostu nie wiesz, dokąd się udać
It's in your head and your heart
To jest w twojej głowie i twoim sercu
And you're too damn scared to start
A ty jesteś zbyt przestraszony, żeby zacząć
It's in your mind and your soul
To jest w twoim umyśle i twojej duszy
But you just don't know where to go
Ale po prostu nie wiesz, dokąd się udać
Now you're gone
Teraz cię nie ma