Curse Me Good 歌詞 日本語訳

What?!? No tab for this song?
何？！？この曲のタブ譜はありませんか?
Here you go. And this should make this world a bit better.
どうぞ。そして、これはこの世界をもう少し良くするはずです。
Maybe you will qualify
もしかしたら資格が取れるかも知れません
And maybe you won't
そしておそらくあなたはそうしないでしょう
Maybe you can multiply
もしかしたら増殖できるかもしれない
And maybe you don't
そして、おそらくあなたはそうではありません
Haunt me in the dead of night
真夜中に私を悩ませます
You can be so mean
そんなに意地悪してもいいよ
If you're looking for a fight
戦いを求めているなら
Well, I'm a war machine
まあ、私は戦争機械です
Is this just an exercise
これはただの練習ですか
in self restraint?
自粛中？
Is your picture perfect size
写真のサイズは完璧ですか
Or a bitch to paint?
それとも絵を描くビッチ？
Be my bloody valentine
私の血まみれのバレンタインになってください
Or a cruise ship whore
あるいはクルーズ船の売春婦
If you're working overtime
残業している場合
What you need me for?
何で私が必要なの？
And if you wanna cry 'bout something
何かのことで泣きたいなら
Then make it something worth lying for
それなら嘘をつく価値のあるものにしましょう
And if you need to curse my name
私の名前を呪う必要があるなら
Curse me good!
呪ってよ、いいよ！
And if you wanna lie 'bout something
そして、何かについて嘘をつきたいなら
Then make it something worth lying for
それなら嘘をつく価値のあるものにしましょう
And if you need to curse my name
私の名前を呪う必要があるなら
Curse me good!
呪ってよ、いいよ！
Baby isn't satisfied
赤ちゃんは満足していない
Baby needed more
赤ちゃんにはもっと必要だった
Baby left her alibi
ベイビーはアリバイを残した
At the front door
正面玄関で
Be the morning sun in my eyes
私の瞳の中で朝日になってください
Or a new disease
それとも新たな病気か
Why should i apologize
なぜ謝らなければいけないのか
I do as i please
私は好きなようにします
And if you wanna cry 'bout something
何かのことで泣きたいなら
Then make it something worth lying for
それなら嘘をつく価値のあるものにしましょう
And if you need to curse my name
私の名前を呪う必要があるなら
Curse me good!
呪ってよ、いいよ！
And if you wanna lie 'bout something
そして、何かについて嘘をつきたいなら
Then make it something worth lying for
それなら嘘をつく価値のあるものにしましょう
And if you need to curse my name
私の名前を呪う必要があるなら
Curse me good!
呪ってよ、いいよ！
Short instrumental:
短いインストゥルメンタル:
Don't you smile at my face, spit on my back |
私の顔に微笑みかけたり、私の背中に唾を吐きかけたりしないでください |
Do you kiss your mother with a mouth like that? | x5
そんな口でお母さんにキスするの？ | ×5
Love it, leave it, it's all good for me |
愛しても、放っておいても、私にとってはすべて良いことです |