Curse Me Good Songtekst Nederlandse Vertaling

What?!? No tab for this song?
Wat?!? Geen tabblad voor dit nummer?
Here you go. And this should make this world a bit better.
Alsjeblieft. En dit zou deze wereld een stukje beter moeten maken.
Maybe you will qualify
Misschien komt u in aanmerking
And maybe you won't
En misschien ook niet
Maybe you can multiply
Misschien kun je je vermenigvuldigen
And maybe you don't
En misschien ook niet
Haunt me in the dead of night
Achtervolg mij in het holst van de nacht
You can be so mean
Je kunt zo gemeen zijn
If you're looking for a fight
Als je op zoek bent naar ruzie
Well, I'm a war machine
Nou, ik ben een oorlogsmachine
Is this just an exercise
Is dit slechts een oefening
in self restraint?
in zelfbeheersing?
Is your picture perfect size
Is uw foto perfect formaat
Or a bitch to paint?
Of een teef om te schilderen?
Be my bloody valentine
Wees mijn verdomde valentijn
Or a cruise ship whore
Of een cruiseschiphoer
If you're working overtime
Als je overuren maakt
What you need me for?
Waar heb je mij voor nodig?
And if you wanna cry 'bout something
En als je ergens om wilt huilen
Then make it something worth lying for
Maak er dan iets van dat de moeite waard is om voor te liegen
And if you need to curse my name
En als je mijn naam moet vervloeken
Curse me good!
Vervloek mij goed!
And if you wanna lie 'bout something
En als je ergens over wilt liegen
Then make it something worth lying for
Maak er dan iets van dat de moeite waard is om voor te liegen
And if you need to curse my name
En als je mijn naam moet vervloeken
Curse me good!
Vervloek mij goed!
Baby isn't satisfied
Baby is niet tevreden
Baby needed more
Baby had meer nodig
Baby left her alibi
Baby liet haar alibi achter
At the front door
Bij de voordeur
Be the morning sun in my eyes
Wees de ochtendzon in mijn ogen
Or a new disease
Of een nieuwe ziekte
Why should i apologize
Waarom zou ik mijn excuses moeten aanbieden
I do as i please
Ik doe wat ik wil
And if you wanna cry 'bout something
En als je ergens om wilt huilen
Then make it something worth lying for
Maak er dan iets van dat de moeite waard is om voor te liegen
And if you need to curse my name
En als je mijn naam moet vervloeken
Curse me good!
Vervloek mij goed!
And if you wanna lie 'bout something
En als je ergens over wilt liegen
Then make it something worth lying for
Maak er dan iets van dat de moeite waard is om voor te liegen
And if you need to curse my name
En als je mijn naam moet vervloeken
Curse me good!
Vervloek mij goed!
Short instrumental:
Kort instrumentaal:
Don't you smile at my face, spit on my back |
Lach niet naar mijn gezicht, spuug niet op mijn rug |
Do you kiss your mother with a mouth like that? | x5
Kus jij je moeder met zo'n mond? | x5
Love it, leave it, it's all good for me |
Ik hou ervan, laat het, het is allemaal goed voor mij |