Can't Say No Liedtext Deutsche Übersetzung

Calculate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs.
Berechnen, kultivieren, degradieren und auf die Grundbedürfnisse abrechnen.
Dissipate, isolate, these days you can why not believe all that you read.
Sich zerstreuen, isolieren, heutzutage kann man warum nicht alles glauben, was man liest.
And all the kids with the down low brainwaves,
Und all die Kinder mit den schlechten Gehirnwellen,
Holding up signs that sayin 'Guns kill, God saves!'
Halten Sie Schilder hoch, auf denen steht: „Waffen töten, Gott rettet!“
And all in the form of the faceless newscast,
Und das alles in Form der gesichtslosen Nachrichtensendung,
Commercials that say live well but die fast.
Werbespots, in denen es darum geht, gut zu leben, aber schnell zu sterben.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
(thats basically all that i'm playing. i'm not going to put the chords above the whole
(Das ist im Grunde alles, was ich spiele. Ich werde die Akkorde nicht über das Ganze stellen
you´ll get the idea and the basic chord progression)
Sie werden die Idee und die grundlegende Akkordfolge verstehen)
Calculate, consecrate, elevate and give it up to reality.
Berechnen, weihen, erheben und der Realität überlassen.
Just too late, venerate, these days you can??t feel and conceive all that you see.
Es ist einfach zu spät, Verehrter, heutzutage kann man nicht mehr alles fühlen und begreifen, was man sieht.
And all the kids with the sound byte same Janes,
Und alle Kinder mit dem gleichen Soundbyte, Janes,
Jokin?? up lines playin hoops through mind games.
Jokin?? Up Lines spielen Basketball durch Gedankenspiele.
All in the spell of the speechless redress,
Alles im Bann der sprachlosen Wiedergutmachung,
Commercials that say take more but give less.
Werbespots, in denen es heißt, man nehme mehr, gebe aber weniger.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
Consonant keepers of ladybirds wandering,
Konsonantenhüter wandernder Marienkäfer,
Desolate dreamers with the girls caught up in the sleigh.
Trostlose Träumer mit den Mädchen im Schlitten.
Obstinate leaders of organized ignorance,
Hartnäckige Anführer organisierter Ignoranz,
Making up rules for the mute and the willing.
Regeln für die Stummen und Willigen aufstellen.
But ooh, the kids that are raised in the freefall,
Aber oh, die Kinder, die im freien Fall aufwachsen,
And so sad its in a pacified strip mall.
Und es ist so traurig, dass es in einem ruhigen Einkaufszentrum liegt.
Makin?? wage with the daughters of gravity,
Machen?? Lohn mit den Töchtern der Schwerkraft,
On the bedside phone my conscience calls to me.
Am Telefon neben dem Bett ruft mich mein Gewissen an.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Selbst wenn du wolltest, selbst wenn du könntest, oh-oh, du kannst nicht nein sagen.
You cant say no.
Du kannst nicht nein sagen.
You cant say no.
Du kannst nicht nein sagen.
You cant say no.
Du kannst nicht nein sagen.