Can't Say No Letra Traducción al Español

Calculate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs.
Calcular, cultivar, relegar y atribuirlo a las necesidades básicas.
Dissipate, isolate, these days you can why not believe all that you read.
Disipar, aislar, estos días puedes por qué no creer todo lo que lees.
And all the kids with the down low brainwaves,
Y todos los niños con ondas cerebrales bajas,
Holding up signs that sayin 'Guns kill, God saves!'
Sosteniendo carteles que decían "¡Las armas matan, Dios salva!"
And all in the form of the faceless newscast,
Y todo en forma de noticiero sin rostro,
Commercials that say live well but die fast.
Comerciales que dicen vivir bien pero morir rápido.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
(thats basically all that i'm playing. i'm not going to put the chords above the whole
(Eso es básicamente todo lo que estoy tocando. No voy a poner los acordes por encima del conjunto).
you´ll get the idea and the basic chord progression)
entenderás la idea y la progresión de acordes básica)
Calculate, consecrate, elevate and give it up to reality.
Calculen, consagren, eleven y entréguenlo a la realidad.
Just too late, venerate, these days you can??t feel and conceive all that you see.
Demasiado tarde, veneración, estos días no podéis sentir ni concebir todo lo que veis.
And all the kids with the sound byte same Janes,
Y todos los niños con el sonido son los mismos Janes,
Jokin?? up lines playin hoops through mind games.
Jokin?? forma líneas jugando al aro a través de juegos mentales.
All in the spell of the speechless redress,
Todo en el hechizo de la reparación muda,
Commercials that say take more but give less.
Comerciales que dicen recibir más pero dar menos.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
Consonant keepers of ladybirds wandering,
Guardianes de consonantes de mariquitas errantes,
Desolate dreamers with the girls caught up in the sleigh.
Soñadores desolados con las niñas atrapadas en el trineo.
Obstinate leaders of organized ignorance,
Líderes obstinados de la ignorancia organizada,
Making up rules for the mute and the willing.
Inventar reglas para los mudos y los dispuestos.
But ooh, the kids that are raised in the freefall,
Pero ooh, los niños que se crían en caída libre,
And so sad its in a pacified strip mall.
Y es muy triste que esté en un centro comercial tranquilo.
Makin?? wage with the daughters of gravity,
Haciendo?? salario con las hijas de la gravedad,
On the bedside phone my conscience calls to me.
En el teléfono de cabecera me llama la conciencia.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Aunque quisieras, aunque pudieras, oh-oh, no puedes decir que no.
You cant say no.
No puedes decir que no.
You cant say no.
No puedes decir que no.
You cant say no.
No puedes decir que no.