Can't Say No Paroles Traduction Française

Calculate, cultivate, relegate and chalk it up to the basic needs.
Calculez, cultivez, reléguez-le et attribuez-le aux besoins fondamentaux.
Dissipate, isolate, these days you can why not believe all that you read.
Dissiper, isoler, de nos jours on peut pourquoi ne pas croire tout ce qu'on lit.
And all the kids with the down low brainwaves,
Et tous les enfants avec des ondes cérébrales faibles,
Holding up signs that sayin 'Guns kill, God saves!'
Brandissant des pancartes disant « Les armes tuent, Dieu sauve ! »
And all in the form of the faceless newscast,
Et tout cela sous la forme d'un journal télévisé sans visage,
Commercials that say live well but die fast.
Des publicités qui disent vivre bien mais mourir vite.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
(thats basically all that i'm playing. i'm not going to put the chords above the whole
(c'est essentiellement tout ce que je joue. Je ne vais pas mettre les accords au-dessus du tout)
you´ll get the idea and the basic chord progression)
vous aurez l'idée et la progression d'accords de base)
Calculate, consecrate, elevate and give it up to reality.
Calculez, consacrez, élevez et abandonnez-le à la réalité.
Just too late, venerate, these days you can??t feel and conceive all that you see.
Trop tard, vénéré, ces jours-ci, vous ne pouvez pas ressentir et concevoir tout ce que vous voyez.
And all the kids with the sound byte same Janes,
Et tous les enfants avec le même octet sonore Janes,
Jokin?? up lines playin hoops through mind games.
Jokin ?? des lignes jouent aux cerceaux à travers des jeux d'esprit.
All in the spell of the speechless redress,
Tout cela sous le charme de la réparation sans voix,
Commercials that say take more but give less.
Des publicités qui disent prendre plus mais donner moins.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
Consonant keepers of ladybirds wandering,
Gardiens de consonnes des coccinelles errantes,
Desolate dreamers with the girls caught up in the sleigh.
Des rêveurs désolés avec les filles prises dans le traîneau.
Obstinate leaders of organized ignorance,
Dirigeants obstinés de l’ignorance organisée,
Making up rules for the mute and the willing.
Établir des règles pour les muets et les volontaires.
But ooh, the kids that are raised in the freefall,
Mais ooh, les enfants qui ont grandi en chute libre,
And so sad its in a pacified strip mall.
Et c'est tellement triste que ce soit dans un centre commercial apaisé.
Makin?? wage with the daughters of gravity,
Faire ?? salaire avec les filles de la gravité,
On the bedside phone my conscience calls to me.
Au téléphone de chevet, ma conscience m'appelle.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
Even if you wanted to, even if you could, oh-oh, you cant say no.
Même si tu le voulais, même si tu le pouvais, oh-oh, tu ne peux pas dire non.
You cant say no.
Tu ne peux pas dire non.
You cant say no.
Tu ne peux pas dire non.
You cant say no.
Tu ne peux pas dire non.